1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,301 --> 00:00:41,998
[الثرثرة غير واضحة
في الردهة البعيدة]

4
00:01:09,025 --> 00:01:09,895
[يفتح الباب]

5
00:01:11,158 --> 00:01:13,377
[خطوات تجري]

6
00:01:13,421 --> 00:01:15,684
- [الصبي] هيا.
مرر، مرر. أنا منفتح.
- [رجل] أبطأ قليلا
في الردهة من فضلك

7
00:01:15,727 --> 00:01:18,817
-[الصبي 2] أنت أحمق.
-[فتاة] ماذا لو لم يسألني أحد؟
مثل العام الماضي؟

8
00:01:18,861 --> 00:01:21,255
-[الصبي 3] سأحصل على ذلك يا سيدتي.
-[ضحك]

9
00:01:21,298 --> 00:01:23,648
-[رنين جرس المدرسة]
-[أحاديث غير واضحة]

10
00:01:30,351 --> 00:01:31,961
[تستمر الثرثرة]

11
00:01:35,530 --> 00:01:36,531
[يفتح الباب]

12
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
[عزف موسيقى البيانو]

13
00:01:43,015 --> 00:01:44,365
[ضحكة مكتومة بهدوء]

14
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
[فتاة] أنت لم تخبرني
لقد لعبت البيانو.

15
00:01:46,889 --> 00:01:47,890
[مارين] مهلا.

16
00:01:49,805 --> 00:01:51,633
أنت هنا.
أين كنت؟

17
00:01:51,676 --> 00:01:53,287
لم تكن في Home Ec.
طوال الأسبوع.

18
00:01:53,330 --> 00:01:55,158
يجب أن أنزلق إلى العمل
على الكتاب السنوي.

19
00:01:55,202 --> 00:01:56,855
لقد فاتنا الموعد النهائي
مع جوستينز.

20
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
أوه. كيف تبدو؟

21
00:01:59,989 --> 00:02:01,773
أنت لن تكون فيه،
بالمناسبة.

22
00:02:01,817 --> 00:02:03,514
قال السيد ايسر
ذكرك ثلاث مرات

23
00:02:03,558 --> 00:02:05,429
-لتلتقط صورتك.
-[يعزف على البيانو]

24
00:02:07,736 --> 00:02:09,433
مهلا، هكذا يفعل والدي
المخزون طوال الليل،

25
00:02:09,477 --> 00:02:11,348
وكيم وجاكي
ينامون.

26
00:02:11,827 --> 00:02:12,654
تعال أيضا.

27
00:02:13,829 --> 00:02:15,526
[يواصل العزف على البيانو]

28
00:02:15,570 --> 00:02:17,659
لا، والدي لن يسمح لي.

29
00:02:17,702 --> 00:02:19,791
لذا تسلل للخارج.
بعد أن يذهب إلى السرير.

30
00:02:21,489 --> 00:02:22,533
كيف سأصل إلى هناك؟

31
00:02:23,665 --> 00:02:24,970
أنت محبط
في ساوثويند، أليس كذلك؟

32
00:02:26,233 --> 00:02:27,538
أنت تعرف خطوط الكهرباء
أن ترتفع التل؟

33
00:02:28,931 --> 00:02:31,151
هذا هو طريق تشيسابيك
في الأعلى. أنا هناك.

34
00:02:33,109 --> 00:02:34,458
قلت أنك تريد أن تجعل
المزيد من الأصدقاء هنا.

35
00:02:37,418 --> 00:02:39,289
[دردشة الطلاب]

36
00:02:42,858 --> 00:02:44,990
مهلا. هيا، أنت تقود.

37
00:02:45,034 --> 00:02:46,514
-[الصبي] حسنًا.
-[فتاة] اعتني بنفسك. الوداع.

38
00:03:10,929 --> 00:03:12,714
[الرجال يضحكون ويثرثرون]

39
00:03:16,674 --> 00:03:18,981
مهلا. كان ذلك جيدًا
على الطريق.

40
00:03:20,548 --> 00:03:22,114
يجب أن أعمل على موقف السيارات هذا
بعض أكثر...

41
00:03:23,203 --> 00:03:24,073
لكن جيدة.

42
00:03:31,515 --> 00:03:32,690
تعتقد
هل ستمطر الليلة؟

43
00:03:34,518 --> 00:03:35,954
لا أعتقد أنه من المفترض أن.

44
00:03:43,353 --> 00:03:44,441
[يمكن فتح الملوثات العضوية الثابتة]

45
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
[همهمات] حصلت على الواجبات المنزلية؟

46
00:03:51,622 --> 00:03:52,623
مجرد قراءة يا أبي.

47
00:03:54,103 --> 00:03:56,453
لقد حاول الرجل الانتحار.

48
00:03:56,497 --> 00:03:58,020
أعتقد أنه أدرك

49
00:03:58,063 --> 00:04:01,545
أن هذا المخطط ذلك
وكان متورطا في،

50
00:04:01,589 --> 00:04:04,679
الذي كان لديه عنه
لقد كان دائمًا مذنبًا للغاية.

51
00:04:04,722 --> 00:04:07,812
أعني، هو... هو،
أعتقد أن الشخص الوحيد

52
00:04:07,856 --> 00:04:13,035
في هذا المخطط بأكمله لديك
خرج طوعا عليه.

53
00:04:13,078 --> 00:04:16,865
كان بعض الناس منزعجين
معه، زعلان منه،

54
00:04:16,908 --> 00:04:19,607
و...ولكنه وافق على ذلك.
استمتع بها الآخرون

55
00:04:19,650 --> 00:04:21,522
لأنهم كانوا يصنعون
الكثير من المال للخروج منه.

56
00:04:21,565 --> 00:04:25,700
وكان داود هو الشخص الوحيد
من كانت له الشخصية...

57
00:04:26,570 --> 00:04:27,876
"الليلة يا أبي."

58
00:04:27,919 --> 00:04:29,356
[رجل على التلفاز]
.. والنسيج الأخلاقي ...

59
00:04:29,399 --> 00:04:30,792
نعم. النوم الجيد.

60
00:04:30,835 --> 00:04:32,141
[رجل على التلفاز]
.. للخروج من هذا المخطط

61
00:04:32,184 --> 00:04:33,534
قبل وقت طويل من أي شخص
علمت بذلك،

62
00:04:33,577 --> 00:04:35,144
لأنه اشمئزازه.

63
00:04:35,187 --> 00:04:38,756
أعني،
احتمال في الواقع

64
00:04:38,800 --> 00:04:40,802
المشي في
مكتب دونالد مانيس

65
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
ويدفع له نقدا..

66
00:04:59,081 --> 00:05:01,083
[هبوب الريح]

67
00:05:25,107 --> 00:05:27,065
-[تشغيل موسيقى مكتومة]
-[ثرثرة مكتومة]

68
00:05:29,807 --> 00:05:31,243
[يلهث]

69
00:05:38,033 --> 00:05:39,121
انتظر. تمام.

70
00:05:42,385 --> 00:05:43,255
-يا.
-يا.

71
00:05:45,736 --> 00:05:48,304
لديك وخز في كل مكان عليك.
ادخل.

72
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
[الثرثرة غير واضحة]

73
00:05:55,050 --> 00:05:56,356
[كيم] لذا لا يمكنك ذلك
قضاء الليل؟

74
00:05:57,574 --> 00:05:58,967
[مارين] ليس طوال الليل.

75
00:05:59,010 --> 00:06:00,751
يجب أن أعود
بحلول الساعة 6:00 لتكون آمنًا.

76
00:06:02,057 --> 00:06:03,406
عيسى.

77
00:06:03,450 --> 00:06:05,800
سأخرج للتو
عندما تريدون النوم يا رفاق.

78
00:06:08,629 --> 00:06:10,021
إذن أين انتقلت هنا
من على أية حال؟

79
00:06:11,501 --> 00:06:12,546
الشاطئ الشرقي.

80
00:06:14,461 --> 00:06:15,549
هل والدتك في الصورة؟

81
00:06:18,160 --> 00:06:19,944
تقول شيري
لديك أب فقط.

82
00:06:19,988 --> 00:06:21,206
[طرق على الطاولة]

83
00:06:22,904 --> 00:06:24,384
"القرفة الصقيل."

84
00:06:25,776 --> 00:06:26,777
نحن نحاول التحدث.

85
00:06:31,129 --> 00:06:32,304
[شيري] كيم،
أعطني يدك.

86
00:06:39,529 --> 00:06:41,401
[كيم] لا يهم
عن والدتك.

87
00:06:41,444 --> 00:06:43,315
هذا ليس من شأني،
على أية حال.

88
00:06:45,796 --> 00:06:47,407
[يستنشق بعمق]

89
00:06:48,451 --> 00:06:50,410
ليس لدي
أي ذكريات لها.

90
00:06:52,020 --> 00:06:53,238
أو حتى الصور.

91
00:06:55,066 --> 00:06:56,851
والدي لن يفعل ذلك
قل لي أي شيء.

92
00:07:00,463 --> 00:07:02,813
جرب ذلك.
إنها تسمى "حمى النحاس".

93
00:07:05,555 --> 00:07:06,730
إنه برتقالي للغاية.

94
00:07:16,087 --> 00:07:18,394
-[سحق العظام]
-[صراخ]

95
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
يا إلهي!

96
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
مارين، توقفي!

97
00:07:23,007 --> 00:07:24,487
قف! توقف!

98
00:07:24,531 --> 00:07:26,794
مارين، توقف! مارين، لا!

99
00:07:26,837 --> 00:07:27,751
-جاكي!
-[يواصل الصراخ]

100
00:07:27,795 --> 00:07:28,883
مارين، توقف!

101
00:07:30,450 --> 00:07:32,626
جاكي! جاكي، مساعدة!

102
00:07:33,365 --> 00:07:34,454
جاكي، مساعدة!

103
00:07:36,107 --> 00:07:37,544
[يلهث]

104
00:07:51,558 --> 00:07:53,560
[خبط على الباب]

105
00:07:56,693 --> 00:07:57,607
أنت لم تفعل ذلك.

106
00:08:00,567 --> 00:08:02,569
في السيارة في ثلاث دقائق.

107
00:08:02,612 --> 00:08:04,222
كل ما يمكنك أن تأخذه
في ثلاث دقائق.

108
00:08:05,920 --> 00:08:06,834
يذهب!

109
00:08:08,444 --> 00:08:09,619
القرف.

110
00:08:16,017 --> 00:08:17,540
تحركي يا مارين!

111
00:08:17,584 --> 00:08:19,890
عندما يصل رجال الشرطة إلى هنا،
علينا أن نكون جيدين ونرحل.

112
00:08:58,886 --> 00:08:59,756
أب؟

113
00:09:02,367 --> 00:09:03,238
[تنهدات]

114
00:09:04,631 --> 00:09:05,632
[التثاؤب]

115
00:09:14,292 --> 00:09:15,119
أبي؟

116
00:09:25,390 --> 00:09:27,131
[يتنفس بشدة]

117
00:10:04,168 --> 00:10:04,995
[نقرات الزر]

118
00:10:08,042 --> 00:10:09,696
[والد مارين على الشريط]
لدي بعض الأشياء لأقولها.

119
00:10:09,739 --> 00:10:10,610
وثم...

120
00:10:12,089 --> 00:10:14,657
أريدك أن تتأكد
هذا اه...

121
00:10:14,701 --> 00:10:16,877
هذا الشريط جيد
وتدميرها. لا تحتفظ به.

122
00:10:18,052 --> 00:10:19,183
لقد حصل هذا على صوتي.

123
00:10:20,968 --> 00:10:22,970
أنت لن تذهب
لرؤيتي مرة أخرى، مارين.

124
00:10:26,756 --> 00:10:27,670
لا أستطيع...

125
00:10:30,673 --> 00:10:31,631
مساعدتك بعد الآن.

126
00:10:31,674 --> 00:10:33,850
[مارين تبكي]

127
00:10:33,894 --> 00:10:36,810
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر،
سواء.

128
00:10:36,853 --> 00:10:40,727
اتصل بالشرطة أو أيا كان
قد يفعل شخص ما في مكاني.

129
00:10:42,772 --> 00:10:44,992
لذلك يجب أن أتركك
لمعرفة ذلك بنفسك.

130
00:10:46,210 --> 00:10:47,995
مثلما فعلت والدتك.

131
00:10:48,038 --> 00:10:50,562
أنا آسف. أنت تعرف
ما أعنيه الآن.

132
00:10:51,738 --> 00:10:53,348
لا أعرف كم...

133
00:10:53,391 --> 00:10:56,568
كم مما سأقوله
عليك أن تتذكر.

134
00:10:57,918 --> 00:11:00,660
[تنهدات] نعم. لم يكن متأكدا أبدا.

135
00:11:01,356 --> 00:11:03,227
ولكن فقط في حالة،

136
00:11:03,271 --> 00:11:04,664
سأخبرك
كل ما أعرفه.

137
00:11:06,753 --> 00:11:08,450
المرة الأولى كانت
عندما كنت في الثالثة من عمرك.

138
00:11:12,976 --> 00:11:15,283
[الحديث غير واضح على شاشة التلفزيون]

139
00:11:15,326 --> 00:11:17,154
[مذيع]
داوني يصرخ الجماهير

140
00:11:17,198 --> 00:11:18,895
في جامعة ولاية توسون.

141
00:11:18,939 --> 00:11:20,984
كان الموضوع
القضية الأكثر إثارة للجدل

142
00:11:21,028 --> 00:11:22,725
في هذا العام
ميريلاند الاقتراع,

143
00:11:22,769 --> 00:11:24,161
استفتاء حظر السلاح.

144
00:11:24,205 --> 00:11:25,641
غالبية هؤلاء
في الجمهور

145
00:11:25,685 --> 00:11:27,251
يبدو أنه ضد الحظر

146
00:11:27,295 --> 00:11:28,775
لكننا وجدنا تلك
على جانبي القضية.

147
00:11:28,818 --> 00:11:30,124
[امرأة] أعتقد
it's a good law,

148
00:11:30,167 --> 00:11:31,603
إذا حصلت
اخراج السلاح من الشوارع,

149
00:11:31,647 --> 00:11:33,518
وهذا ما نحتاجه بشدة.

150
00:11:33,562 --> 00:11:35,172
[رجل] أنا فقط
لا أعتقد أن هذا عادل

151
00:11:35,216 --> 00:11:37,044
لجميع الأبرياء
التي تريد الحصول على بندقية

152
00:11:37,087 --> 00:11:39,089
لحماية أنفسهم.

153
00:11:39,133 --> 00:11:42,484
Just making it easier for
المجرمين لديهم من
الناس الشرفاء.

154
00:11:42,527 --> 00:11:45,226
[رجل 2] لا أريدهم أن يأتوا
في غرفة معيشتي وأخبرني
ما أستطيع وما لا أستطيع شراءه.

155
00:11:45,269 --> 00:11:46,967
ستفكرون إذا أخذتم
وإبعاد الأسلحة عن الجميع

156
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
لديك أقل اطلاق النار
مع تسعة ياردات كاملة،

157
00:11:49,099 --> 00:11:51,101
المجرمين
والأبرياء.

158
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
أهلاً.

159
00:12:00,023 --> 00:12:00,850
اه...

160
00:12:02,722 --> 00:12:03,723
أنا بحاجة للوصول إلى هنا.

161
00:12:05,986 --> 00:12:07,683
ما هو الأقرب
هل يمكنني الوصول بالحافلة؟

162
00:12:07,727 --> 00:12:10,338
حسنا، يبدو
ديترويت ليكس.

163
00:12:13,689 --> 00:12:15,473
ثلاثة انتقالات.

164
00:12:15,517 --> 00:12:19,260
فريدريك، ميريلاند،
كولومبوس ومينيابوليس.

165
00:12:21,044 --> 00:12:23,220
طريقة واحدة؟ 83.

166
00:12:25,048 --> 00:12:26,441
كم لكولومبوس؟

167
00:12:29,879 --> 00:12:31,663
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

168
00:12:32,926 --> 00:12:34,362
كنت أعتقد.

169
00:12:34,405 --> 00:12:35,929
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

170
00:12:37,800 --> 00:12:39,410
يعني عمري 18
في ولاية ماريلاند،

171
00:12:39,454 --> 00:12:41,369
ويمكنني أن أقرر بنفسي
حيث يجب أن أكون.

172
00:12:43,806 --> 00:12:46,940
سأحتاج أن أرى
رخصة قيادة
أو تصريح المتعلم.

173
00:12:50,030 --> 00:12:51,466
تستطيع أن ترى
شهادة ميلاد.

174
00:12:54,469 --> 00:12:55,339
تعال.

175
00:13:05,088 --> 00:13:06,089
فقط إلى كولومبوس؟

176
00:13:06,655 --> 00:13:07,656
إنها 49.

177
00:13:09,005 --> 00:13:09,876
50.

178
00:13:14,054 --> 00:13:15,838
[أحاديث الركاب]

179
00:13:27,676 --> 00:13:29,243
[والد مارين]
كان لدي جليسة لك في ذلك الوقت.

180
00:13:30,810 --> 00:13:32,333
[ضحكة مكتومة] كان اسمها بيني.

181
00:13:33,769 --> 00:13:35,989
وعندما دخلت،
كانت على أرضية الحمام.

182
00:13:36,032 --> 00:13:39,166
كان هناك... الكثير من الدماء.

183
00:13:40,645 --> 00:13:42,256
كان وجهها متسخًا بشكل سيء،

184
00:13:42,299 --> 00:13:46,390
ولكن الأسوأ من ذلك
كانت رقبتها.

185
00:13:46,434 --> 00:13:49,872
لا بد أنها كانت تمسك بك
عندما بدأت في عليها.

186
00:13:49,916 --> 00:13:51,526
يديها كلها ممضوغة أنا...

187
00:13:51,569 --> 00:13:54,877
اعتقدت أنك ميت أيضا.

188
00:13:54,921 --> 00:13:56,052
هذا شخص ما
لقد فعلت لكما على حد سواء،

189
00:13:56,096 --> 00:13:58,098
لكنك كنت نائماً.

190
00:13:58,141 --> 00:14:00,448
عندما قلبتك،
رأيت الدم على فمك.

191
00:14:00,491 --> 00:14:04,887
كان لديك شيء
في خدك.

192
00:14:04,931 --> 00:14:07,890
لقد اصطدتها. لقد كانت ناعمة،
مثل قطعة من العلكة.

193
00:14:07,934 --> 00:14:09,457
كان لديه ثقب صغير فيه.

194
00:14:10,501 --> 00:14:11,807
حيث سيذهب القرط.

195
00:14:14,331 --> 00:14:16,203
أتذكر الشكر لله
ولم تكن ترتدي أي شيء،

196
00:14:16,246 --> 00:14:17,204
كان من الممكن أن تختنق

197
00:14:19,554 --> 00:14:20,816
لقد أخرجت الجثة

198
00:14:20,860 --> 00:14:22,122
لقد قمت بتبييض المكان
ثلاث مرات،

199
00:14:22,165 --> 00:14:23,427
ومن ثم معبأة لنا
وغادر.

200
00:14:24,559 --> 00:14:25,995
لم يجدوا قط
حيث أضعها.

201
00:14:27,823 --> 00:14:30,870
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد استخدمت اسمنا الأخير الحقيقي.

202
00:14:31,827 --> 00:14:33,829
الآن أنت تعرف لماذا.

203
00:14:33,873 --> 00:14:36,136
لم يحدث شيء
لبضع سنوات. لقد استرخيت.

204
00:14:37,485 --> 00:14:39,095
كان عليك أن تبدأ المدرسة
واعتقدت...

205
00:14:39,139 --> 00:14:41,184
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
افعلها في الأماكن العامة،

206
00:14:41,228 --> 00:14:42,098
وأنت لم تفعل ذلك.

207
00:14:43,143 --> 00:14:44,144
لكنك أصبحت ذكيا.

208
00:14:45,275 --> 00:14:46,798
ذكي جدا.

209
00:14:58,723 --> 00:14:59,899
[تنهدات]

210
00:14:59,942 --> 00:15:01,248
[هدير الرعد]

211
00:15:21,964 --> 00:15:23,923
[طقطقة المطر]

212
00:15:38,502 --> 00:15:40,243
[يستمر الرعد في الهدير]

213
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
لم أقصد إخافتك.

214
00:16:11,883 --> 00:16:13,711
[تتنفس بشكل مرتعش]

215
00:16:15,104 --> 00:16:16,279
هل تنتظر الحافلة؟

216
00:16:19,021 --> 00:16:20,805
حسنا، لا، سيدتي. أنا...

217
00:16:21,719 --> 00:16:23,417
جئت أبحث عنك.

218
00:16:27,334 --> 00:16:28,204
هل أعرفك؟

219
00:16:30,685 --> 00:16:32,992
أعتقد ليس في الطريق
تقصد.

220
00:16:36,299 --> 00:16:38,040
لقد شممت رائحة لك.

221
00:16:38,084 --> 00:16:40,695
ربما تشتمني الآن.

222
00:16:42,088 --> 00:16:44,525
متى كانت آخر مرة
هل أطعمت؟

223
00:16:46,701 --> 00:16:47,963
[هدير الرعد]

224
00:16:51,184 --> 00:16:52,707
[الشم]

225
00:16:52,750 --> 00:16:54,970
[مارين] توقف، توقف،
توقف عند هذا الحد. قف.

226
00:16:58,060 --> 00:17:01,933
لم تفعل ذلك منذ وقت طويل.
[الشم]

227
00:17:01,977 --> 00:17:02,934
سأقول...

228
00:17:05,111 --> 00:17:06,373
أشهر عديدة.

229
00:17:07,591 --> 00:17:08,592
على الأقل.

230
00:17:10,377 --> 00:17:11,856
يمكنك رائحة ذلك؟

231
00:17:11,900 --> 00:17:13,771
[ضحكة مكتومة] أوه، بالتأكيد.

232
00:17:14,468 --> 00:17:15,860
يمكنك...

233
00:17:15,904 --> 00:17:19,734
يمكنك شم الكثير من الأشياء
إذا كنت تعرف كيف.

234
00:17:19,777 --> 00:17:20,604
[الشم]

235
00:17:21,866 --> 00:17:25,044
ونحن فقط نشم على أي حال.
[يضحك]

236
00:17:26,175 --> 00:17:28,438
سواء أكلنا أم لا.

237
00:17:50,330 --> 00:17:51,200
همم.

238
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
هيا يا آنسة.

239
00:18:02,864 --> 00:18:03,691
تعال.

240
00:18:13,788 --> 00:18:14,615
تعال.

241
00:18:19,315 --> 00:18:21,056
[مارين] إلى أين نحن ذاهبون؟

242
00:18:21,100 --> 00:18:23,537
هنا فقط،
في مكان ما جاف وآمن.

243
00:18:25,234 --> 00:18:26,366
أنا سوليفان.

244
00:18:27,758 --> 00:18:29,325
أصدقائي يدعونني سولي.

245
00:18:30,892 --> 00:18:31,762
مارين.

246
00:18:33,503 --> 00:18:34,548
هل هذا منزلك؟

247
00:18:36,985 --> 00:18:38,552
اسمعي يا مارين

248
00:18:38,595 --> 00:18:40,684
لا تقلق. أنا بخير.

249
00:18:41,772 --> 00:18:43,165
حصلت على القواعد.

250
00:18:43,818 --> 00:18:45,559
واحد، رقم واحد

251
00:18:45,602 --> 00:18:49,389
ليس أبدًا، أبدًا، أبدًا
أكل الآكل.

252
00:18:49,432 --> 00:18:51,130
هل تعتقد أنه يمكنك متابعة ذلك أيضًا؟

253
00:18:52,783 --> 00:18:53,915
حسنًا.

254
00:18:53,958 --> 00:18:55,786
سأعد بعض العشاء لنا.

255
00:18:58,311 --> 00:19:02,489
لقد شممت رائحتك من الفناء
ميسي قليلا. تعال.

256
00:19:03,142 --> 00:19:04,099
إلى هذا الحد؟

257
00:19:05,796 --> 00:19:08,364
[سولي] حول الظهر.
سنتحدث في الداخل.

258
00:19:40,396 --> 00:19:44,183
وجد سولي
هذه الدجاجات الكورنيش الصغيرة

259
00:19:45,706 --> 00:19:46,707
في الفريزر.

260
00:19:48,752 --> 00:19:50,014
هذه الدجاجات،

261
00:19:51,668 --> 00:19:53,670
تبدو وكأنها
لقد عاشوا حياة جيدة.

262
00:20:00,242 --> 00:20:01,591
اعتقدت أنني كنت الوحيد.

263
00:20:03,289 --> 00:20:04,855
هل هناك الكثير منا؟

264
00:20:04,899 --> 00:20:05,943
ليس الكثير.

265
00:20:06,901 --> 00:20:08,555
ولكن أكثر...

266
00:20:09,991 --> 00:20:11,775
أكثر مما كنت أعتقد.

267
00:20:11,819 --> 00:20:14,778
لقد التقيت بعدد قليل، بالتأكيد،
التي تعرفها.

268
00:20:15,823 --> 00:20:17,172
[تقطّع العظام]

269
00:20:17,216 --> 00:20:21,132
لم يكن لديك أي شخص أبدا
اهتم بك؟

270
00:20:21,176 --> 00:20:23,744
[تلعثم] لقطة مزدوجة؟

271
00:20:23,787 --> 00:20:24,788
[ضحكة مكتومة]

272
00:20:25,876 --> 00:20:27,095
فقط اعتقدت دائما--

273
00:20:27,138 --> 00:20:31,665
لقد فكرت للتو
بعض الناس زاحف.

274
00:20:31,708 --> 00:20:36,409
من الأفضل أن نكون جميعاً
الابتعاد عن بعضها البعض.

275
00:20:37,453 --> 00:20:39,629
نحن خطرون على غير الأكل،

276
00:20:39,673 --> 00:20:44,634
ولكن يمكننا أن نؤذي
بعضها البعض بنفس السوء.

277
00:20:44,678 --> 00:20:47,071
أتمنى أن تكون كذلك
يسمعني على هذا.

278
00:20:47,724 --> 00:20:48,943
[هدير الرعد]

279
00:20:50,336 --> 00:20:52,033
أنت تبدو مثل والدي.

280
00:20:52,076 --> 00:20:54,253
والدك يعرف عنك؟

281
00:20:59,693 --> 00:21:00,694
ماذا عنك؟

282
00:21:02,348 --> 00:21:05,394
لقد قلت للتو في الأساس
الابتعاد عن الناس مثلنا.

283
00:21:07,048 --> 00:21:08,789
لكنك أتيت للبحث عني.

284
00:21:08,832 --> 00:21:10,269
[ضحكة مكتومة]

285
00:21:10,312 --> 00:21:11,661
ذكي.

286
00:21:13,272 --> 00:21:17,145
عندما رأيت أنك مجرد
فتاة لوحدك،

287
00:21:19,234 --> 00:21:20,061
اعتقدت...

288
00:21:22,890 --> 00:21:24,413
قد تكون جائعا.

289
00:21:27,242 --> 00:21:28,243
للدجاج؟

290
00:21:30,071 --> 00:21:31,899
[يتنفس بشدة]

291
00:21:34,902 --> 00:21:36,251
لا.

292
00:21:56,315 --> 00:21:57,359
من يعيش هنا؟

293
00:21:59,535 --> 00:22:00,971
حسنا، اذهب وانظر.

294
00:22:11,112 --> 00:22:12,896
[استنشاق مارين]

295
00:22:14,202 --> 00:22:15,595
استخدم أنفك.

296
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
ماذا تشمين؟

297
00:22:19,425 --> 00:22:20,513
هل هناك شخص ما
ميت هناك؟

298
00:22:21,122 --> 00:22:22,645
ماذا تشمين؟

299
00:22:24,081 --> 00:22:25,387
وصف ذلك.

300
00:22:29,435 --> 00:22:30,349
معدني.

301
00:22:32,829 --> 00:22:34,091
مثل الدم؟

302
00:22:37,181 --> 00:22:38,444
لا، مثل الطين.

303
00:22:41,795 --> 00:22:43,100
شيء منعش.

304
00:22:45,712 --> 00:22:48,236
ولكن ليس مثل الفاسد.

305
00:22:49,933 --> 00:22:50,804
لا.

306
00:22:54,634 --> 00:22:55,635
لكن قريب.

307
00:22:56,592 --> 00:22:58,377
أشبه بالخل.

308
00:23:00,770 --> 00:23:03,251
مثل الخل في الحساء.

309
00:23:04,383 --> 00:23:06,907
نعم. نعم.

310
00:23:17,396 --> 00:23:18,658
[استنشاق مارين]

311
00:23:36,371 --> 00:23:38,895
[التنفس بصعوبة]

312
00:23:38,939 --> 00:23:40,767
-إنها على قيد الحياة.
-[سولي] ميسي.

313
00:23:40,810 --> 00:23:42,290
-سنحصل على المساعدة.
-ميسي.

314
00:23:42,333 --> 00:23:43,509
ماذا فعلت لها؟

315
00:23:43,552 --> 00:23:45,424
لقد وجدتها هكذا
هذا الصباح.

316
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
أنت تكذب. اسمحوا لي بذلك.

317
00:23:47,469 --> 00:23:50,211
يستمع.
اسمحوا لي أن أتوقف عن هذا.

318
00:23:51,038 --> 00:23:52,431
مهما حصلنا أنا وأنت،

319
00:23:53,214 --> 00:23:54,781
يجب أن تتغذى.

320
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
[تتنفس بشكل مرتعش]

321
00:23:58,219 --> 00:23:59,394
رقم اه...

322
00:24:00,874 --> 00:24:02,397
لا، لأنه كان...

323
00:24:04,181 --> 00:24:06,749
لقد كانت سنوات
قبل آخر مرة لي.

324
00:24:06,793 --> 00:24:09,099
[تنهدات]
هذا لأنك شاب.

325
00:24:11,275 --> 00:24:14,148
سوف تحتاج إليها
المزيد والمزيد،

326
00:24:14,191 --> 00:24:16,672
-و المزيد والمزيد.
-[تذمر]

327
00:24:16,716 --> 00:24:21,068
ولن تتمكن دائمًا
لعقد نفسك مرة أخرى.

328
00:24:21,111 --> 00:24:23,462
لكن إذا كانت الظروف...

329
00:24:24,027 --> 00:24:26,029
آمن وجيد،

330
00:24:27,248 --> 00:24:28,336
ثم تناول الطعام.

331
00:24:29,555 --> 00:24:31,078
سوف تستمر لفترة من الوقت،

332
00:24:31,121 --> 00:24:33,994
ربما سيمنعك من ذلك،

333
00:24:34,037 --> 00:24:36,431
كما تعلمون،
القيام بشيء سوف تندم عليه.

334
00:24:38,694 --> 00:24:40,696
[تواصل مارين التذمر]

335
00:24:41,131 --> 00:24:42,393
أكثر من ذلك.

336
00:24:43,656 --> 00:24:45,048
وأكثر من ذلك يا سيدتي.

337
00:24:48,617 --> 00:24:50,532
نعم، سولي وجدتها بهذه الطريقة.

338
00:24:51,402 --> 00:24:52,621
لقد اتبعت أنفي.

339
00:24:56,625 --> 00:24:58,888
أنا لا...
أنا لا أقتل الناس.

340
00:25:01,500 --> 00:25:03,110
على الأقل أحاول ألا أفعل ذلك.

341
00:25:06,200 --> 00:25:07,593
هذا يترك هذا.

342
00:25:10,030 --> 00:25:12,380
- وأشياء من هذا القبيل.
-[يشهق]

343
00:25:20,606 --> 00:25:21,563
[يشهق]

344
00:25:24,174 --> 00:25:26,089
هل يمكنني الحصول على
بضع دقائق من فضلك؟

345
00:25:26,133 --> 00:25:27,177
بالتأكيد، يمكنك ذلك.

346
00:25:31,617 --> 00:25:34,576
لا أعتقد
سوف يكون وقتا طويلا الآن.

347
00:25:34,620 --> 00:25:37,100
عندما يحين الوقت،
سوف تشمه.

348
00:25:40,539 --> 00:25:42,410
[امرأة تتنفس بصعوبة]

349
00:26:03,692 --> 00:26:05,302
[إختناق المرأة]

350
00:26:07,783 --> 00:26:09,089
[يتوقف عن التنفس]

351
00:26:11,700 --> 00:26:13,006
[الشهيق]

352
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
-[خطوات ناعمة]
-[سولي تتنفس بشدة]

353
00:26:24,713 --> 00:26:25,627
[سولي يزيل الحلق]

354
00:26:28,499 --> 00:26:31,764
-[يتم سحب الجسد]
-[شخير سولي]

355
00:26:33,330 --> 00:26:34,244
[جلطات الجسم]

356
00:26:39,162 --> 00:26:41,164
-[يشتم]
-[سعال سولي]

357
00:26:42,470 --> 00:26:45,560
[الطحن والالتهام]

358
00:26:59,922 --> 00:27:01,358
[مارين تتنفس بحماس]

359
00:27:02,664 --> 00:27:04,144
[كل من الالتهام والمضغ]

360
00:27:18,288 --> 00:27:19,289
[التثاؤب]

361
00:27:37,656 --> 00:27:38,569
[آهات]

362
00:27:45,228 --> 00:27:46,099
[الشم]

363
00:27:46,142 --> 00:27:47,709
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك.

364
00:27:49,189 --> 00:27:52,496
إنه يساعدني
لنتذكر كل واحد.

365
00:27:52,540 --> 00:27:56,065
عندما بدأت هذا،
لقد كنت في عمرك تقريبًا.

366
00:28:00,026 --> 00:28:01,244
اسحبه.

367
00:28:02,506 --> 00:28:03,682
لن تكسرها.

368
00:28:07,598 --> 00:28:08,425
[ضحكة مكتومة]

369
00:28:10,384 --> 00:28:12,734
انها قوية. [يضحك]

370
00:28:12,778 --> 00:28:15,302
[مارين] من كان أول شخص لك؟
هل تتذكر؟

371
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
أكلت جدي

372
00:28:22,135 --> 00:28:24,398
بينما كانوا ينتظرون
على متعهد دفن الموتى.

373
00:28:26,313 --> 00:28:28,924
هل وجدك أحد
بينما كنت تفعل ذلك؟

374
00:28:28,968 --> 00:28:30,099
أمي.

375
00:28:31,884 --> 00:28:33,973
وجدتني أمي بعد ذلك.

376
00:28:35,061 --> 00:28:36,105
نظفني.

377
00:28:38,673 --> 00:28:42,111
قالت للجميع
دخلت الحيوانات وفعلت ذلك.

378
00:28:42,155 --> 00:28:45,027
لكن عندما هربت أخيرًا،

379
00:28:46,420 --> 00:28:48,727
لم يأت أحد للبحث عني.

380
00:28:54,384 --> 00:28:56,735
[مارين] ولقد كنت كذلك
لوحدك منذ ذلك الحين؟

381
00:29:01,914 --> 00:29:03,002
ليس بالأمر الصعب...

382
00:29:05,700 --> 00:29:07,223
بمجرد أن يعلمك شخص ما.

383
00:29:08,572 --> 00:29:09,486
[الشم]

384
00:29:11,358 --> 00:29:13,360
لكنك لا...
لا تفعل ذلك، اه...

385
00:29:14,753 --> 00:29:16,450
لا تحتاج إلى أن تكون وحيدا.

386
00:29:17,843 --> 00:29:20,454
يمكنك الارتباط معي
طالما أردت.

387
00:29:25,111 --> 00:29:26,765
أنا أبحث عن شخص ما.

388
00:29:29,593 --> 00:29:30,638
مامتك.

389
00:29:31,726 --> 00:29:33,641
لقد ذكرت
والدك الليلة الماضية

390
00:29:33,684 --> 00:29:34,990
لذلك عرفت أنه كان
في الصورة.

391
00:29:35,034 --> 00:29:36,731
لابد أنك تهرب منه

392
00:29:37,906 --> 00:29:39,473
أو أنه تركك أو شيء من هذا القبيل.

393
00:29:39,516 --> 00:29:40,953
[طنين الذباب]

394
00:29:40,996 --> 00:29:43,869
لكنك لم تقل شيئا
عن والدتك، بالرغم من ذلك.

395
00:29:45,871 --> 00:29:46,959
لم أقابلها قط.

396
00:29:49,004 --> 00:29:51,702
كل ما عندي هو اسم
المدينة التي ولدت فيها.

397
00:29:51,746 --> 00:29:53,400
انها على شهادة ميلادي.

398
00:29:53,443 --> 00:29:54,488
مم-هممم.

399
00:29:55,663 --> 00:29:57,404
من الأفضل أن ننظف

400
00:29:57,447 --> 00:30:00,537
قبل أن نجف عالقين
لهذه الكراسي.

401
00:30:01,495 --> 00:30:03,627
-[الذباب يواصل الطنين]
-[همهمات]

402
00:30:24,910 --> 00:30:30,045
[غناء سولي]
♪ جميلة،
عيون بنية جميلة

403
00:30:30,089 --> 00:30:34,223
♪ جميل، بني جميل

404
00:30:34,267 --> 00:30:36,356
[يستمر الذباب في الطنين]

405
00:30:39,098 --> 00:30:43,015
♪ جميلة،
عيون بنية جميلة♪

406
00:30:45,887 --> 00:30:47,628
[أحاديث الرجال]

407
00:31:13,132 --> 00:31:14,611
[والد مارين]
القليلة القادمة، لم أكن أرى.

408
00:31:16,309 --> 00:31:18,485
ذهب صبي في عداد المفقودين
في المعسكر الذي ذهبت إليه.

409
00:31:18,528 --> 00:31:19,965
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب.

410
00:31:21,488 --> 00:31:23,229
لكنك أردت ذلك.

411
00:31:23,272 --> 00:31:25,100
لقد كان مجرد أسبوع.
كنتم ثمانية.

412
00:31:27,059 --> 00:31:29,844
عندما اختفى ذلك الصبي،
كنت أعرف

413
00:31:29,888 --> 00:31:32,934
هذا هو من أنت.

414
00:31:32,978 --> 00:31:34,588
لم أفكر قط
"ما" أنت.

415
00:31:36,285 --> 00:31:38,853
لا أعرف إذا كنت أحبك
كما ينبغي للأب،

416
00:31:38,897 --> 00:31:40,420
لكنني... لم أكرهك.

417
00:31:41,551 --> 00:31:42,988
أنت...

418
00:31:43,031 --> 00:31:45,207
لقد أكلتهم.
اعتقدت أنه كان عليك ذلك.

419
00:31:45,251 --> 00:31:46,252
أنا لا أعرف لماذا.

420
00:31:48,428 --> 00:31:51,213
لقد وجدوا خيمة الجرو الخاصة به
رميت في الغابة الثقيلة،

421
00:31:51,257 --> 00:31:52,388
كل الدم في الداخل.

422
00:31:52,432 --> 00:31:55,130
لوك شيء فاندربيلت.

423
00:31:55,174 --> 00:31:56,566
[سائق على السلطة الفلسطينية]
مساء الخير للجميع.

424
00:31:56,610 --> 00:31:57,785
[والد مارين]
وحكموا عليها بأنها جريمة قتل،

425
00:31:57,828 --> 00:31:59,178
أنا... لم أسمع قط.

426
00:31:59,221 --> 00:32:00,831
[سائق] هذه هي النهاية
من الخط.

427
00:32:00,875 --> 00:32:02,355
[والد مارين] فاندروال
أو شيء من هذا القبيل.

428
00:32:02,398 --> 00:32:03,965
[سائق] خذ كل شيء
متعلقاتك معك.

429
00:32:04,009 --> 00:32:05,401
[والد مارين]
شاهدت بعد أن أرى

430
00:32:05,445 --> 00:32:07,621
إذا بدت حزينة
وأنت لم تفعل ذلك.

431
00:32:09,231 --> 00:32:12,104
تلك كانت البداية
من قول لا للأشياء.

432
00:32:14,106 --> 00:32:15,542
الآن أنت تعرف لماذا
لذلك أيضا.

433
00:32:36,084 --> 00:32:37,999
[تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت]

434
00:32:38,043 --> 00:32:39,435
[رجل] لذلك كنت أفكر...

435
00:32:43,309 --> 00:32:44,963
[الثرثرة غير واضحة]

436
00:32:49,968 --> 00:32:50,925
[المرأة] لا، إنها ليست هناك.

437
00:32:52,057 --> 00:32:53,275
[الثرثرة غير واضحة]

438
00:33:08,551 --> 00:33:10,901
ليس لديك وجبات غداء؟

439
00:33:10,945 --> 00:33:12,381
أي نوع من
محل بقالة ملعون

440
00:33:12,425 --> 00:33:13,730
ينفد من وجبات الغداء؟

441
00:33:18,866 --> 00:33:20,041
[امرأة 2] معذرة.

442
00:33:20,085 --> 00:33:21,608
قف، أنت تحاول
لتشغيل لي؟

443
00:33:22,739 --> 00:33:24,176
لقد طرحت سؤالا.

444
00:33:24,219 --> 00:33:25,351
إسمع هذا أيها الغبي

445
00:33:25,394 --> 00:33:26,656
مهلا، لا تتحدث معها
مثل هذا!

446
00:33:26,700 --> 00:33:28,223
يا!

447
00:33:28,267 --> 00:33:29,398
أنت خارج نطاق السيطرة يا صديقي.

448
00:33:31,705 --> 00:33:33,402
أنت مع المتجر
أو شيء من هذا؟

449
00:33:33,446 --> 00:33:34,664
لا، أنا لست مع المتجر،

450
00:33:34,708 --> 00:33:36,057
ولكنني سأفعل
ارافقك للخروج منه.

451
00:33:36,101 --> 00:33:38,842
[ضحكة مكتومة]
اللعنة انظر ماذا يحدث.

452
00:33:38,886 --> 00:33:40,366
-انظر ماذا يحدث؟
-نعم.

453
00:33:40,409 --> 00:33:41,367
ماذا سيحدث؟
هل سيحدث شيء سيء؟

454
00:33:41,410 --> 00:33:43,673
نعم.

455
00:33:43,717 --> 00:33:46,502
[يضحك] في الخارج.
نحن ذاهبون للخارج.

456
00:33:46,546 --> 00:33:48,374
[الصبي] تستمتع
مضايقة الناس يا رجل؟

457
00:33:48,417 --> 00:33:49,636
هل هذا ما تفعله
في أيام السبت

458
00:33:49,679 --> 00:33:51,290
عندما تنتهي من الرجيج؟

459
00:33:51,333 --> 00:33:54,162
[رجل 2] مهلا، أعطني قبعتي،
أنت الحمار الصغير.

460
00:34:21,407 --> 00:34:23,191
-[يتنفس بشدة]
-[عزف موسيقى متأمل]

461
00:34:23,887 --> 00:34:25,063
[الشهيق]

462
00:34:36,639 --> 00:34:38,467
[سحق]

463
00:34:54,179 --> 00:34:56,268
إنه هناك، مثل،
400 ياردة إذا كنت تريد...

464
00:35:00,837 --> 00:35:02,317
[مارين] يمكنك أن تقول،
في المتجر؟

465
00:35:04,232 --> 00:35:06,278
لقد شممت رائحة لك أيضا.
لم أكن أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

466
00:35:08,236 --> 00:35:10,673
أنا ذاهب إلى مينيسوتا.

467
00:35:10,717 --> 00:35:14,286
لقد تم إلقائي هنا عن طريق ركوب.
لقد سرقت العشاء للتو.

468
00:35:14,329 --> 00:35:15,417
كان كل شيء
يمكن أن أفكر في القيام به.

469
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
أنت لست محليًا أيضًا،
أعتقد.

470
00:35:18,116 --> 00:35:18,942
لماذا يهم ذلك؟

471
00:35:22,468 --> 00:35:24,513
كان ذلك جميلاً ما فعلته
لتلك الأم هناك.

472
00:35:27,473 --> 00:35:28,691
عمري 18 عامًا، إذا كنت تتساءل.

473
00:35:29,997 --> 00:35:31,129
كنت سأخمن أصغر سنا.

474
00:35:33,653 --> 00:35:34,480
شكرًا.

475
00:35:36,090 --> 00:35:37,483
أنا لا أتحدث عادة
لأي شخص بعد.

476
00:35:37,526 --> 00:35:38,962
أنا لا ألتقي في الواقع
العديد من الآخرين.

477
00:35:39,006 --> 00:35:39,963
نوع من السعادة لعدم القيام بذلك.

478
00:35:40,007 --> 00:35:41,313
[مارين] نعم، فهمت.

479
00:35:41,356 --> 00:35:43,141
[الصبي] أنا فقط أقول
أنا لست الأحمق.

480
00:35:45,969 --> 00:35:48,363
ربما يجب عليك الذهاب على أي حال.
عن قرب، يمكنك رؤية الدم.

481
00:35:50,974 --> 00:35:51,888
نحن بخير.

482
00:35:53,281 --> 00:35:54,195
لا.

483
00:35:55,936 --> 00:35:57,329
أنا حقا لا أعتقد أنني كذلك.

484
00:36:02,986 --> 00:36:03,987
هل تريد الدخول لمدة دقيقة؟

485
00:36:16,217 --> 00:36:18,654
هذه الشاحنة له.
لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط.

486
00:36:18,698 --> 00:36:20,134
الجميع لديهم قواعدهم.

487
00:36:21,309 --> 00:36:22,702
هذه ليست إحدى قواعدي.

488
00:36:23,790 --> 00:36:25,487
"باري كوك.

489
00:36:25,531 --> 00:36:29,578
"5278 طريق 13.
سنترفيل، إنديانا."

490
00:36:30,753 --> 00:36:31,928
هل ستذهب إلى منزله؟

491
00:36:34,017 --> 00:36:35,367
نعم، لم يكن لديه
أي صور في محفظته.
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

492
00:36:35,410 --> 00:36:36,890
-Took محفظته أيضا؟
- لم آخذ محفظته،

493
00:36:36,933 --> 00:36:39,109
أخذت المال
خارج المحفظة. ثمانية دولارات.

494
00:36:39,153 --> 00:36:40,763
لقد رميت المحفظة
في جدول هناك.

495
00:36:46,378 --> 00:36:47,292
أنا مارين.

496
00:36:49,032 --> 00:36:49,946
أنا لي.

497
00:36:51,557 --> 00:36:56,518
لا أعرف هل أبكي،
أو الصراخ أو الضحك أو ماذا.

498
00:36:56,562 --> 00:36:57,476
لا تصرخ.

499
00:37:00,043 --> 00:37:01,436
اعتقدت أنني كنت الوحيد.

500
00:37:02,698 --> 00:37:06,746
الآن أقابل اثنين آخرين
في اسبوع.

501
00:37:08,269 --> 00:37:11,054
مهلا، هل تعتقد
هل يمكن أن تساعدني؟

502
00:37:14,232 --> 00:37:16,277
-[تنهدات]
-أنا جديد في هذا.

503
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
لا أحد في عصرنا جديد في هذا.

504
00:37:18,061 --> 00:37:19,846
حسنا، أنا جديد
في تذكرها.

505
00:37:21,064 --> 00:37:23,153
على الاطلاق.

506
00:37:23,197 --> 00:37:26,244
انظر، لن أحاول العبث
معك. أعدك.

507
00:37:26,287 --> 00:37:27,549
لا أريد أن أؤذي أحداً.

508
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
-[لي] الكلمات الأخيرة الشهيرة.
-[يبدأ المحرك]

509
00:37:55,969 --> 00:37:57,187
[يطرق الباب]

510
00:37:57,927 --> 00:37:59,015
[يفتح الباب]

511
00:38:01,801 --> 00:38:02,802
[يغلق الباب]

512
00:38:23,736 --> 00:38:25,868
لقد حصل على "Lick It Upby Kiss".

513
00:38:25,912 --> 00:38:27,479
هذا هو المكان الذي توقفوا فيه
ارتداء الماكياج.

514
00:38:29,394 --> 00:38:30,264
من؟

515
00:38:31,439 --> 00:38:32,397
[لي] أنت لا تعرف
لعق ذلك؟

516
00:38:33,049 --> 00:38:34,747
أنت لا تعرف قبلة؟

517
00:38:34,790 --> 00:38:36,096
كنت تدرس في المنزل،
اعتقد.

518
00:38:38,098 --> 00:38:40,318
تنبعث منه رائحة كما لو كان يحصل
رجم هنا لمدة 30 عاما.

519
00:38:42,276 --> 00:38:45,497
انتظر، هذا هو. لقد حصل عليه!
لعقها.

520
00:38:49,457 --> 00:38:50,545
["لعقها" بواسطة قبلة
يلعب بصوت عال]

521
00:38:50,589 --> 00:38:51,503
اللعنة.

522
00:38:52,808 --> 00:38:54,462
♪ نعم، نعم ♪

523
00:38:54,506 --> 00:38:55,463
هل تعلم؟

524
00:38:58,292 --> 00:39:02,122
[يغني على طول]
♪ لا أريد الانتظار
حتى تعرفني بشكل أفضل ♪

525
00:39:06,256 --> 00:39:09,956
♪ دعونا نكون سعداء فقط
للوقت معًا ♪

526
00:39:14,264 --> 00:39:17,964
♪ الحياة متعة
وحان الوقت لتذوقه♪

527
00:39:22,229 --> 00:39:26,233
♪ لا يوجد سبب على وجه الأرض
لإضاعة ذلك♪

528
00:39:26,276 --> 00:39:29,932
♪ إنها ليست جريمة
أن تكون جيدًا مع نفسك♪

529
00:39:29,976 --> 00:39:30,933
♪ العقها ♪

530
00:39:31,717 --> 00:39:33,022
♪ العقها ♪

531
00:39:33,980 --> 00:39:36,156
♪ أوه، أوه أوه! ♪

532
00:39:36,199 --> 00:39:39,681
♪ إنه الآن فقط
لعقها ♪

533
00:39:39,725 --> 00:39:41,248
♪ العقها ♪

534
00:39:42,902 --> 00:39:44,338
سأستحم.

535
00:39:44,382 --> 00:39:45,905
♪ نعم ♪

536
00:39:45,948 --> 00:39:46,819
♪ العقها ♪

537
00:39:47,689 --> 00:39:48,864
♪ العقها ♪

538
00:39:49,865 --> 00:39:52,085
♪ أوه، أوه أوه! ♪

539
00:39:52,128 --> 00:39:53,869
♪ هيا، هيا ♪

540
00:39:53,913 --> 00:39:55,610
♪ العقها ♪

541
00:39:55,654 --> 00:39:57,699
♪ العقها ♪

542
00:39:57,743 --> 00:40:00,267
♪ أوه، أوه أوه! ♪

543
00:40:03,052 --> 00:40:04,706
[تشغيل الدش]

544
00:40:10,103 --> 00:40:13,889
♪ لا داعي للانتظار
للدعوة♪

545
00:40:17,850 --> 00:40:19,678
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

546
00:40:19,721 --> 00:40:21,854
[المعلق 1 على شاشة التلفزيون]
هنا يأتي روبرت فورد هناك،

547
00:40:21,897 --> 00:40:23,943
التدخل حيث
ليس لديه مكان.

548
00:40:26,728 --> 00:40:29,992
-تنحية على إريك.
-[المعلق 2] نعم.

549
00:40:30,036 --> 00:40:32,908
بويد يقفز في الحلبة.
روبيس جاريت.

550
00:40:32,952 --> 00:40:34,736
يبدأ كيث إريك
للركل عليه،

551
00:40:34,780 --> 00:40:37,652
ويقول فولر لا،
بام، وهو يرمي...

552
00:40:41,177 --> 00:40:43,266
[تشغيل موسيقى غريب]

553
00:40:46,444 --> 00:40:47,967
[مارين تتأوه بهدوء]

554
00:40:54,103 --> 00:40:55,235
[والد مارين]
إنه عيد ميلادك.

555
00:40:56,541 --> 00:41:00,283
لقد كنت أنتظر هذا اليوم
لفترة طويلة.

556
00:41:00,327 --> 00:41:01,633
-[ضربات]
-[شهقت مارين]

557
00:41:08,161 --> 00:41:10,032
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

558
00:41:11,947 --> 00:41:14,210
لقد بدا الأمر كذلك
مثل هذه الحالة الصعبة أمس.

559
00:41:15,342 --> 00:41:17,562
عندما تزن 140 رطلاً وهو مبلل،

560
00:41:17,605 --> 00:41:18,737
يجب أن يكون لديك
موقف كبير بدلا من ذلك.

561
00:41:18,780 --> 00:41:19,825
لقد حصلت على ذلك بالنسبة لك.

562
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
- والفطائر.
-شكرًا.

563
00:41:21,783 --> 00:41:22,915
- ولحم الخنزير المقدد الخاص بك.
-شكرًا لك.

564
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
سولي.

565
00:41:28,268 --> 00:41:29,791
هذا هو اسمه.
الرجل الآخر الذي التقيت به.

566
00:41:30,705 --> 00:41:32,098
لقد ظهر في محطة الحافلات

567
00:41:32,141 --> 00:41:34,448
قائلاً إنه يستطيع شم رائحتي
على بعد نصف ميل.

568
00:41:35,449 --> 00:41:37,538
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-ليس إلى هذا الحد.

569
00:41:37,582 --> 00:41:38,713
وقال أنه يمكن أن رائحة أيضا

570
00:41:38,757 --> 00:41:40,193
عندما يكون الناس
على وشك الموت أيضا.

571
00:41:41,977 --> 00:41:43,544
في الواقع، أعتقد أنه ربما كان لدي
سمعت عن هذا الرجل.

572
00:41:43,588 --> 00:41:44,850
-حقًا؟
-نعم.

573
00:41:46,199 --> 00:41:49,942
يبقي هذا الجديل منسوجًا
مع الشعر.

574
00:41:49,985 --> 00:41:50,812
الناس الذي يأكله.

575
00:41:53,162 --> 00:41:54,729
-المسيح.
-إنها مثل ثمانية أقدام طويلة.

576
00:41:56,557 --> 00:41:57,645
[لي] هذا هو الاختيار.

577
00:41:57,689 --> 00:41:59,168
لا يجب علينا أن نكون هكذا.

578
00:42:00,822 --> 00:42:01,910
لماذا لم تضع علامة على طول
معه؟

579
00:42:03,346 --> 00:42:04,347
[مارين] مم...

580
00:42:06,611 --> 00:42:08,743
شيء عنه.
لا أعرف.

581
00:42:10,049 --> 00:42:12,181
أعتقد أنه كان يحاول المساعدة

582
00:42:12,225 --> 00:42:14,575
أنا أشك بشدة في ذلك.

583
00:42:14,619 --> 00:42:16,011
لقد كان مخيفًا، على ما أعتقد.

584
00:42:17,535 --> 00:42:20,538
هل هذا فجر عليك
قبل أو بعد

585
00:42:20,581 --> 00:42:23,976
[بهدوء] أكلت
السيدة هيرمان معا؟

586
00:42:24,019 --> 00:42:25,238
[نادلة] المزيد من القهوة؟

587
00:42:25,281 --> 00:42:26,848
-[يمسح حلقه] نعم، من فضلك.
-تمام.

588
00:42:29,764 --> 00:42:31,026
هل يمكنني الحصول على أي شيء آخر
لكم يا رفاق؟

589
00:42:31,070 --> 00:42:32,158
هذا كل الحق.
هذا جيد، شكرا.

590
00:42:32,201 --> 00:42:33,551
على الرحب والسعة.

591
00:42:33,594 --> 00:42:36,336
-هارمون. السيدة هارمون.
-السيدة...السيدة هارمون.

592
00:42:36,379 --> 00:42:37,598
[نادلة] حسنا.
على الرحب والسعة.

593
00:42:39,208 --> 00:42:40,166
هل هذا يساعد؟

594
00:42:41,341 --> 00:42:42,516
حفظ أسمائهم؟

595
00:42:53,353 --> 00:42:54,572
[تنهدات]

596
00:42:54,615 --> 00:42:55,964
لماذا عرضت
ليأخذني على طول؟

597
00:42:57,836 --> 00:42:58,837
يبدو أنك لطيف.

598
00:43:03,929 --> 00:43:06,061
-أنا لطيف.
-مم.

599
00:43:08,498 --> 00:43:09,499
هل أبدو لطيفة؟

600
00:43:14,722 --> 00:43:15,723
انا ذاهب الى الحمام.

601
00:43:20,728 --> 00:43:22,164
كيف تشعر
عن النوم بالخارج؟

602
00:43:22,861 --> 00:43:23,688
تمام.

603
00:43:27,169 --> 00:43:28,170
[يهدر بشكل هزلي]

604
00:43:35,569 --> 00:43:37,702
[لي] سيكون الجو باردا الليلة،
لكن إذا احتفظنا بهذه الشاحنة،

605
00:43:37,745 --> 00:43:39,704
سوف نحصل على ورقة من الخشب الرقائقي
للعودة هنا.

606
00:43:40,835 --> 00:43:42,968
[مارين] ماذا هناك
كنتاكي على أية حال؟

607
00:43:43,011 --> 00:43:44,665
[لي] إنها أختي الصغيرة.

608
00:43:44,709 --> 00:43:46,275
لقد وعدت أن أعطيها
دروس القيادة

609
00:43:46,319 --> 00:43:47,625
قبل أن يكون لديها
لإجراء الاختبار لها.

610
00:43:47,668 --> 00:43:49,844
[مارين] مم.
[لي] إنها طفلة جيدة.

611
00:43:49,888 --> 00:43:51,498
[مارين] هل تعود إلى المنزل كثيرًا؟

612
00:43:51,541 --> 00:43:54,588
[لي] قليلا.
غادرت عندما كان عمري 17 عامًا.

613
00:43:54,632 --> 00:43:56,372
-[تصدع الرعد]
-[مارين] كيف ذلك؟

614
00:43:56,416 --> 00:43:58,548
[لي] لم أنهي المدرسة،
الذي تمتص.

615
00:43:58,592 --> 00:43:59,985
أظن
أنت لم تفعل ذلك أيضًا.

616
00:44:00,028 --> 00:44:01,856
أعتقد أن هناك طرقًا أخرى للتعلم.

617
00:44:36,108 --> 00:44:37,413
[واعظ في الراديو]
ربما ما يفعله الآخرون

618
00:44:37,457 --> 00:44:38,806
قد تكون نقاط الضعف.

619
00:44:38,850 --> 00:44:42,157
الذي يعلمه الشيطان
أين يكمن ضعفك.

620
00:44:42,201 --> 00:44:46,292
فقلت هو يعلم
أين يكمن ضعفك.

621
00:44:46,335 --> 00:44:48,120
إنه يعرف كيف يثيرك.

622
00:44:49,599 --> 00:44:51,906
فقلت هو يعلم
كيف تثيرك.

623
00:44:52,733 --> 00:44:54,474
وهو يعلم[يضحك]

624
00:44:54,517 --> 00:44:58,913
أن واحدة من نقاط ضعفي
الذي سأعترف به

625
00:44:58,957 --> 00:45:03,570
هي القدرة على كرهك
إلى النهاية المريرة.

626
00:45:19,368 --> 00:45:22,241
سنبقى هنا الليلة.
هذا هو مكان عمتي.

627
00:45:22,284 --> 00:45:24,504
توفيت في مارس.

628
00:45:24,547 --> 00:45:26,462
منزلي على الجانب الآخر
من ذلك النبات.

629
00:45:26,506 --> 00:45:27,812
لا أستطيع رؤيتي في المدينة،
رغم ذلك.

630
00:45:29,030 --> 00:45:30,162
عليك أن تعرف لماذا؟

631
00:45:32,599 --> 00:45:33,513
لا.

632
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
ماذا سيحدث
إلى كل هذه الأشياء؟

633
00:45:36,124 --> 00:45:37,473
[لي] أمي تنظفها.

634
00:45:37,517 --> 00:45:39,084
إنها معلمة، رغم ذلك.
حصلت على المدرسة.

635
00:45:42,522 --> 00:45:43,784
لا، احتفظ بهذا.

636
00:45:43,828 --> 00:45:45,743
وأبقي النوافذ مغلقة
الليلة أيضا.

637
00:45:45,786 --> 00:45:47,657
حسنًا، سأصطحب كايلا للقيادة
خلف المول.

638
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
آمل ألا أموت.

639
00:45:49,834 --> 00:45:51,052
سأعيد
بعض الطعام لنا لاحقاً

640
00:45:51,705 --> 00:45:52,793
كايلا هي أختك؟

641
00:45:52,837 --> 00:45:54,490
نعم. كاي،

642
00:45:54,534 --> 00:45:56,231
كايلا. أنا أسميها "أحمق"
إلى وجهها.

643
00:45:56,275 --> 00:45:58,625
أو "غبي". أو أيا كان.

644
00:45:58,668 --> 00:46:00,322
يمكنك التطفل إذا
تريد، وأنا لن أشعر بالإهانة.

645
00:46:01,280 --> 00:46:02,237
أراك لاحقًا.

646
00:46:04,849 --> 00:46:05,763
قفل الباب.

647
00:46:06,546 --> 00:46:07,547
[يغلق الباب]

648
00:46:10,419 --> 00:46:11,420
[أقفال الباب]

649
00:46:58,685 --> 00:46:59,904
[كلاهما يضحك]

650
00:46:59,947 --> 00:47:01,079
-[يطرق الباب]
-[فتاة] لي، افتحي

651
00:47:01,122 --> 00:47:02,863
الباب اللعين أيها الأحمق

652
00:47:02,907 --> 00:47:04,038
أعلم أنك هناك.

653
00:47:06,040 --> 00:47:09,348
يا رجل، افتح هذا الباب، لي.
دعنا نذهب.

654
00:47:09,391 --> 00:47:11,045
[لي] لماذا أنت ضجيجا
على الباب اللعين؟

655
00:47:12,133 --> 00:47:13,091
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

656
00:47:13,134 --> 00:47:14,309
عمل جميل يا موتار

657
00:47:14,353 --> 00:47:15,963
وجدت هذه المذكرة
وضعت في حقيبتي.

658
00:47:16,007 --> 00:47:17,791
أنت تغادر؟ بالفعل؟

659
00:47:17,835 --> 00:47:19,662
مارين، هذه كايلا.
كايلا، هذه مارين.

660
00:47:19,706 --> 00:47:21,186
أنت الأحمق اللعين.

661
00:47:21,229 --> 00:47:23,101
لقد قلت أنك ستفعل
عصا حول هذا الوقت.

662
00:47:23,144 --> 00:47:25,190
جاء شيء ما.
يجب أن أتوجه خارج المدينة.

663
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
أنا... لا أصدقك
بعد الآن، لي.

664
00:47:27,192 --> 00:47:29,716
أنا...أين أنت دائما
الذهاب على أي حال؟

665
00:47:29,759 --> 00:47:30,891
[لي] دعونا نذهب للخارج،
هيا.

666
00:47:31,936 --> 00:47:33,285
أريد أن أتحدث معك في الخارج.

667
00:47:36,636 --> 00:47:38,986
انا ذاهب بعيدا
للقليل،
حسنًا؟ هذا كل شيء.

668
00:47:39,030 --> 00:47:40,335
[كايلا] هل هذا
صديقتك؟

669
00:47:40,379 --> 00:47:41,902
[لي] هذا صديقي صديقي،
حسنًا؟

670
00:47:41,946 --> 00:47:43,948
ربما يمكنك مقابلتها
بعض الوقت الآخر.

671
00:47:43,991 --> 00:47:45,601
انظري، لا أستطيع البقاء، كايلا.

672
00:47:45,645 --> 00:47:47,342
أردت فقط أن يأخذك
القيادة كما قلت سأفعل.

673
00:47:47,386 --> 00:47:49,344
[كايلا] أنا أكره
أن تفعل هذا.

674
00:47:49,388 --> 00:47:52,391
كما تعلمون، أبي فعل هذا،
ثم لم يعد.

675
00:47:52,434 --> 00:47:54,306
ألا تعلم في كل مرة أنت
انطلق، نحن مرعوبون؟

676
00:47:54,349 --> 00:47:56,134
[لي] سأعود
في بضعة أسابيع.

677
00:47:56,177 --> 00:47:57,309
ما الفرق الذي يحدثه؟

678
00:47:57,352 --> 00:47:58,397
[كايلا] أنت لست كذلك
يستمع لي.

679
00:47:58,440 --> 00:48:00,051
[لي] نعم، أنا كذلك.
قمم أسبوعين.

680
00:48:00,094 --> 00:48:02,183
أنا لست أبي.
لن أفعل ذلك.

681
00:48:02,227 --> 00:48:05,099
[كايلا] هل هناك أي شيء
الذي لا تكذب بشأنه؟

682
00:48:05,143 --> 00:48:08,276
وأنت تبدو وكأنها سخيف
شاذ في ذلك القميص.

683
00:48:08,320 --> 00:48:10,061
بصراحة، اللعنة عليك، لي.
اللعنة عليك.

684
00:48:10,104 --> 00:48:12,367
[يفتح الباب، يغلق]

685
00:48:14,456 --> 00:48:16,458
[لي يتنفس بشكل متزعزع]

686
00:48:18,678 --> 00:48:20,071
[بهدوء] يا إلهي، اللعنة يا رجل.

687
00:48:21,986 --> 00:48:22,987
[يزفر بشدة]

688
00:48:29,950 --> 00:48:31,473
دعنا نذهب الليلة.

689
00:48:31,517 --> 00:48:33,345
من المحتمل أنها ستخبرنا
أمي أننا هنا.

690
00:48:34,215 --> 00:48:36,174
إذا جاءت فأنا...

691
00:48:36,217 --> 00:48:37,697
أريد أن أنقذك من ذلك.
[ضحكة مكتومة]

692
00:48:38,828 --> 00:48:39,786
[تنهدات]

693
00:48:44,922 --> 00:48:47,011
لقد عملت في الصيف هنا.
لا أستطيع الدخول إلى الخزنة،

694
00:48:47,054 --> 00:48:49,535
لكنهم يحتفظون بكل التافهة
النقود في درج في المقهى.

695
00:48:49,578 --> 00:48:52,103
[مارين] مقهى؟
في مسلخ؟

696
00:49:03,723 --> 00:49:05,116
ألا يوجد حراس؟

697
00:49:05,159 --> 00:49:06,856
[لي] نعم. ديل.

698
00:49:06,900 --> 00:49:08,119
أصم في كلتا الأذنين.

699
00:49:29,967 --> 00:49:31,838
كن أنت البنك.
[يلهث]

700
00:49:33,318 --> 00:49:34,362
أريد أن أظهر لك شيئا.

701
00:49:35,711 --> 00:49:37,409
[ خوار البقر ]

702
00:49:37,452 --> 00:49:39,193
[لي] من المفترض أن الموسيقى
لإبقائهم هادئين.

703
00:49:41,717 --> 00:49:44,503
هل فكرت يوما في ذلك...

704
00:49:46,418 --> 00:49:50,291
كل واحد منهم
لديه أم وأب..

705
00:49:52,424 --> 00:49:56,036
أخوات، إخوة،
أبناء عمومة، أطفال.

706
00:49:58,778 --> 00:49:59,822
أصدقاء حتى؟

707
00:50:00,475 --> 00:50:01,563
[مو البقرة]

708
00:50:02,564 --> 00:50:03,783
لغة.

709
00:50:06,786 --> 00:50:08,135
استمع لهم.

710
00:50:08,179 --> 00:50:10,181
[الأبقار تستمر في الخوار]

711
00:50:15,360 --> 00:50:17,188
أنت لم تخبرني أبدا
ما كان في ولاية مينيسوتا.

712
00:50:18,798 --> 00:50:19,755
أمي.

713
00:50:19,799 --> 00:50:21,061
هي تعيش هناك؟

714
00:50:21,105 --> 00:50:22,019
لا أعرف.

715
00:50:23,411 --> 00:50:25,500
أنا لا أعرف حتى
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

716
00:50:27,241 --> 00:50:30,766
كل ما لدي هو الاسم
من البلدة أنها
ولد في.

717
00:50:34,988 --> 00:50:36,859
يمكن أن يستغرق بعض الوقت
لتعقبها، كما تعلمون.

718
00:50:38,644 --> 00:50:39,906
قد يكون حتى طريق مسدود.

719
00:50:41,951 --> 00:50:42,952
هذا كل ما أملك.

720
00:50:45,259 --> 00:50:46,565
ثم هذا هو المكان الذي سنبدأ فيه.

721
00:50:49,611 --> 00:50:50,525
أستطيع أن آخذك...

722
00:50:52,049 --> 00:50:53,093
إذا أردت.
إنه الكثير من القيادة،

723
00:50:53,137 --> 00:50:54,660
لكنني مستعد لذلك، إذا كنت كذلك.

724
00:50:56,357 --> 00:50:58,359
يمكننا أن نأخذ وقتنا.
انظر البلاد.

725
00:50:59,534 --> 00:51:01,623
حسنا، ميسوري
وأيوا على أي حال.

726
00:51:05,540 --> 00:51:07,716
-لم أذهب إلى أي منهما.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

727
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

728
00:51:54,633 --> 00:51:57,114
[في الراديو]
♪ أماريلو بحلول الصباح ♪

729
00:51:58,463 --> 00:52:00,943
[الغناء على طول]
♪ من سان أنطون ♪

730
00:52:02,467 --> 00:52:05,426
♪ كل ما حصلت عليه ♪

731
00:52:05,470 --> 00:52:08,603
♪ هذا هو ما أملكه ♪

732
00:52:11,040 --> 00:52:12,259
ووو هوو!

733
00:52:41,245 --> 00:52:42,637
[مارين] ماذا كان
المرة الأولى لك مثل؟

734
00:52:45,379 --> 00:52:47,294
[يضرب الشفاه]
لقد كانت جليسة أطفال.

735
00:52:47,338 --> 00:52:48,991
-الألغام أيضا.
-حقًا؟

736
00:52:50,558 --> 00:52:51,603
كيف كان الأمر؟

737
00:52:54,780 --> 00:52:55,824
اندفاع.

738
00:52:57,304 --> 00:52:58,436
يمكن أن أشعر
كل وعاء دموي

739
00:52:58,479 --> 00:53:00,089
مثل نسيج العنكبوت
من خلالي.

740
00:53:02,570 --> 00:53:04,703
شعرت وكأنها نوع ما
من خارقة جديدة غريبة.

741
00:53:04,746 --> 00:53:05,573
[ضحكة مكتومة بهدوء]

742
00:53:06,531 --> 00:53:08,576
وماذا بعد ذلك؟

743
00:53:08,620 --> 00:53:10,274
ما هو شعورك حيال ذلك؟
ما رأيك؟

744
00:53:11,536 --> 00:53:13,059
-لا أذكر بعد.
-[يسخر]

745
00:53:14,452 --> 00:53:16,018
هذا هراء.

746
00:53:16,062 --> 00:53:18,499
مهلا، أنا لن أفعل ذلك فحسب
أقول لك ما تريد أن تسمع.

747
00:53:18,543 --> 00:53:20,153
لقد سألتني سؤالاً،
يجب أن أجيب عليه.

748
00:53:22,851 --> 00:53:24,679
هل ستفعل
شيء معي؟

749
00:53:24,723 --> 00:53:26,551
-استمع إلى شيء معي؟
-نعم.

750
00:53:26,594 --> 00:53:27,813
[مركبة تقترب]

751
00:53:35,516 --> 00:53:37,562
ووو! قلت لك
سيعودون إلى هنا.

752
00:53:37,605 --> 00:53:38,519
[كلاهما يضحك]

753
00:53:41,305 --> 00:53:43,263
-مهلا.
-يا.

754
00:53:43,307 --> 00:53:44,873
لقد رأيتكم يا رفاق في الأسفل
حفرة السباحة من قبل.

755
00:53:44,917 --> 00:53:47,180
أوه، نعم، رأينا بعض الناس
هناك أيضا.

756
00:53:47,224 --> 00:53:49,008
كنت هناك
على تلك الصخور.

757
00:53:50,227 --> 00:53:51,271
فوق، اه...

758
00:53:51,315 --> 00:53:52,272
عكس الريح منا.

759
00:53:53,273 --> 00:53:54,100
فهمتني؟

760
00:53:54,970 --> 00:53:56,842
لا تقلق، نحن ودودون.

761
00:53:56,885 --> 00:53:59,758
أنا جيك. هذا اه برادلي.

762
00:53:59,801 --> 00:54:02,587
اللعنة، اسمي براد، يا رجل.
اتصل بي ما أريد.

763
00:54:02,630 --> 00:54:04,806
سعدت بلقائك يا براد.
سعدت بلقائك، جيك.

764
00:54:04,850 --> 00:54:07,679
أنا ليون. هذه ماجي.

765
00:54:07,722 --> 00:54:09,158
هل تمر فقط؟

766
00:54:09,202 --> 00:54:11,117
نعم، مجرد مرور.
هل هذه مشكلة؟

767
00:54:11,160 --> 00:54:12,640
نحن لسنا هنا لإخراجك.

768
00:54:12,684 --> 00:54:14,642
كنا نظن أنك قد تكون
في حاجة إلى بعض البيرة.

769
00:54:15,164 --> 00:54:16,296
لقد حصلنا عليك.

770
00:54:16,340 --> 00:54:17,558
[جيك] ليس كثيرًا
تأتي من خلال هنا.

771
00:54:18,646 --> 00:54:20,257
-ماذا تقول؟
-[تنهد بهدوء]

772
00:54:22,476 --> 00:54:24,565
أنا مهتم بهذا الآن، أليس كذلك؟

773
00:54:26,437 --> 00:54:29,048
سحب اللحوم,
العظام تخرج، كما تعلمون.

774
00:54:30,615 --> 00:54:31,485
[يمكن فتح الملوثات العضوية الثابتة]

775
00:54:32,921 --> 00:54:35,663
وبدأت أشعر بالمراقبة.

776
00:54:35,707 --> 00:54:39,319
أنظر حولي وفي البداية،
أنا لا أراه لأنه...

777
00:54:39,363 --> 00:54:41,495
انه لا يزال قائما
في الأشجار،

778
00:54:41,539 --> 00:54:44,324
ولكن بعد ذلك اكتشفته.
أنا مثل ، "ما اللعنة؟"

779
00:54:44,368 --> 00:54:46,500
يعني أنا أبدو
الشيطان الأحمر في هذه المرحلة.

780
00:54:46,544 --> 00:54:48,589
إنه يراقبني فقط
كأنني...

781
00:54:48,633 --> 00:54:49,590
[براد يضحك]

782
00:54:50,722 --> 00:54:52,550
...دوغ هينينج اللعين.

783
00:54:52,593 --> 00:54:54,508
[يلهث بشكل مخيف]

784
00:54:56,597 --> 00:54:58,556
[جيك وبراد يضحكون]

785
00:55:00,862 --> 00:55:02,777
أنا بالفعل على قدمي،
وأنا أركض نحوه

786
00:55:02,821 --> 00:55:04,823
وهو يسحب
مسدس سخيف علي.

787
00:55:06,433 --> 00:55:08,130
اتضح
إنه شرطي خارج الخدمة.

788
00:55:08,174 --> 00:55:09,480
-السنة الأولى في القوة.
-لقد فعلنا

789
00:55:09,523 --> 00:55:11,264
قل أننا لن نفعل ذلك
لا تخبر أحدا عن ذلك.

790
00:55:11,308 --> 00:55:12,439
أوه، الحق، الحق.

791
00:55:13,092 --> 00:55:14,049
إذن فهو شرطي.

792
00:55:15,616 --> 00:55:17,096
[براد يضحك]

793
00:55:17,139 --> 00:55:19,272
أعتقد أنه سيفعل
خذني للأسفل. لكنه فقط...

794
00:55:20,665 --> 00:55:21,927
إنه ينظر إلي فقط.

795
00:55:23,015 --> 00:55:24,321
وماذا قلت؟

796
00:55:24,364 --> 00:55:27,062
قال: افعل بي الآن
أو الحصول على اللعنة ذهب

797
00:55:27,106 --> 00:55:28,847
"" لأنه لن يكون كذلك
ليس من الممتع تناول الطعام باردًا."

798
00:55:28,890 --> 00:55:30,892
-[كلاهما يضحك]
-أنا أحب ذلك.

799
00:55:33,025 --> 00:55:34,853
[الثرثرة]

800
00:55:39,771 --> 00:55:40,728
لذلك يقول...

801
00:55:43,383 --> 00:55:46,560
"اذهب، والعودة إليها. مم-هممم.

802
00:55:46,604 --> 00:55:48,257
"يجب أن أحصل عليه
نظرة أفضل على هذا."

803
00:55:49,302 --> 00:55:50,172
[يضرب الشفاه]

804
00:55:50,216 --> 00:55:51,913
[ضحكة مكتومة] إذًا، اه...

805
00:55:53,437 --> 00:55:56,048
أشعر به فجأة
هناك،

806
00:55:57,658 --> 00:55:59,356
جاثمة للأسفل،
الحصول على نظرة أفضل.

807
00:56:00,574 --> 00:56:02,228
لا رائحة
مثل الآكل.

808
00:56:04,186 --> 00:56:06,406
ولكن ها هو.

809
00:56:09,975 --> 00:56:11,803
لذلك أسأل إذا كان يريد بعض.

810
00:56:14,675 --> 00:56:17,417
وملعون
إذا لم يهز رأسه بكل جدية

811
00:56:17,461 --> 00:56:20,420
مثل طفل قسائم الطعام
في يوم العينات

812
00:56:20,464 --> 00:56:21,421
-نعم.
-[جيك] إذن أنت تعلم

813
00:56:21,465 --> 00:56:22,291
ماذا قدمت له؟

814
00:56:27,601 --> 00:56:28,733
أنت لست واحدا منا؟

815
00:56:37,481 --> 00:56:42,877
عادي جدًا
هو! [يضحك]

816
00:56:42,921 --> 00:56:46,664
-حسنا، اه، من الواضح أنه ليس طبيعيا.
-[يضحك]

817
00:56:48,187 --> 00:56:50,668
لم يحصل على عظامه الكاملة بعد.
لكن اه...

818
00:56:52,409 --> 00:56:54,149
أعتقد أن هذا
قريبا بما فيه الكفاية.

819
00:56:55,455 --> 00:56:56,543
"عظام كاملة"؟

820
00:56:59,938 --> 00:57:02,157
عندما تأكل كل شيء.
العظام وكل.

821
00:57:03,985 --> 00:57:05,030
لم تفعل ذلك بعد؟

822
00:57:07,206 --> 00:57:08,425
هذه صفقة سخيف كبيرة.

823
00:57:09,208 --> 00:57:10,688
إنها مثل المرة الأولى لك.

824
00:57:13,952 --> 00:57:14,822
هناك...

825
00:57:15,954 --> 00:57:19,131
قبل العظام وكل شيء،

826
00:57:19,174 --> 00:57:20,480
ثم هناك بعد ذلك.

827
00:57:21,873 --> 00:57:22,787
هذا هراء.

828
00:57:24,702 --> 00:57:26,747
هذا مستحيل،
ما الذي تتحدث عنه.

829
00:57:26,791 --> 00:57:28,314
كم عدد الأشخاص
هل أكلت؟

830
00:57:32,884 --> 00:57:33,972
[جيك] أنا أعول ثلاثة.

831
00:57:35,539 --> 00:57:36,670
نعم يا آنسة.

832
00:57:37,758 --> 00:57:38,585
ثلاثة أشخاص.

833
00:57:39,543 --> 00:57:41,283
ولم يكن عليك ذلك؟

834
00:57:41,327 --> 00:57:42,850
ليس عليك أن تفعل هذا؟

835
00:57:45,331 --> 00:57:46,680
أعتقد أنه نوع من الجماعة.

836
00:57:49,335 --> 00:57:50,945
-يسوع المسيح.
-أنت بخير؟

837
00:57:50,989 --> 00:57:53,426
جيك يعلمني
كيف تشم رائحة أكلة أخرى.

838
00:57:54,166 --> 00:57:55,210
لا، ليس كذلك.

839
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
ألا تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

840
00:58:02,914 --> 00:58:03,958
[براد] هل هي بخير؟

841
00:58:04,002 --> 00:58:05,569
[محادثة غير واضحة]

842
00:58:09,181 --> 00:58:11,749
[براد] قف. اللعنة. اللعنة.

843
00:58:13,228 --> 00:58:14,969
إنها محظوظة
لقد طلبت منك المساعدة.

844
00:58:15,013 --> 00:58:16,144
[التبول]

845
00:58:17,015 --> 00:58:18,233
الله.

846
00:58:18,277 --> 00:58:19,670
هو الذي يحتاج
المساعدة يا براد.

847
00:58:21,498 --> 00:58:22,890
[ضحكة مكتومة]

848
00:58:22,934 --> 00:58:24,762
يمكنك رؤيتها على بعد ميل واحد.

849
00:58:26,981 --> 00:58:29,331
أنت تذكرني
من كل مدمن التقيت به على الإطلاق.

850
00:58:31,029 --> 00:58:33,161
أنت تبدو مثل هذا النوع
هذا أقنع نفسه

851
00:58:33,205 --> 00:58:34,598
لقد حصل على هذا تحت إبهامه.

852
00:58:37,078 --> 00:58:39,733
لكنك تسحب
خيط واحد صغير و...

853
00:58:41,082 --> 00:58:42,910
[يحاكي التصفيح]

854
00:58:47,828 --> 00:58:51,658
ولكن ربما الحب
سوف يحررك يا رجل

855
00:58:54,356 --> 00:58:55,401
[جيك يضحك]

856
00:58:56,271 --> 00:59:00,580
ربما الحب سوف يحددك

857
00:59:01,929 --> 00:59:03,496
مجانا.

858
00:59:05,237 --> 00:59:07,239
[قهقهة]

859
00:59:10,721 --> 00:59:12,940
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

860
00:59:19,512 --> 00:59:21,514
[الشخير]

861
00:59:39,358 --> 00:59:40,228
[يغلق الباب بلطف]

862
01:00:05,036 --> 01:00:06,167
لي، لي.

863
01:00:06,559 --> 01:00:08,169
ماذا؟

864
01:00:08,213 --> 01:00:09,475
-ماذا؟
-ينظر. انظر، انظر، انظر.

865
01:00:09,997 --> 01:00:11,346
[آهات]

866
01:00:11,390 --> 01:00:13,000
[موسيقى مزعجة
تكثيف]

867
01:00:17,352 --> 01:00:18,440
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

868
01:00:21,835 --> 01:00:23,445
[يصرخ]

869
01:00:57,523 --> 01:00:58,655
[يضحك]

870
01:01:02,746 --> 01:01:04,399
[ركوب الركاب يصرخون]

871
01:01:12,233 --> 01:01:13,191
[بائع] النقانق!

872
01:01:18,587 --> 01:01:20,067
[رجل] نشمر. نشمر.

873
01:01:20,111 --> 01:01:21,808
[الدردشة الحية]

874
01:01:46,050 --> 01:01:47,616
أنا جائع، لي.

875
01:01:51,708 --> 01:01:52,883
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
هناك.

876
01:01:52,926 --> 01:01:54,058
نعم، لدينا أربع تذاكر.

877
01:01:54,101 --> 01:01:55,189
-تمام.
-نعم.

878
01:01:57,626 --> 01:02:00,281
[رجل 1] اصعد للأعلى.
لدينا جوائز كبيرة.

879
01:02:00,325 --> 01:02:01,848
[رجل 2] ثلاث تذاكر،
ثلاث محاولات.

880
01:02:01,892 --> 01:02:03,807
ثلاث تذاكر، ثلاث محاولات.

881
01:02:03,850 --> 01:02:04,721
من يريد اللعب؟

882
01:02:14,992 --> 01:02:16,733
[رجل 2] ثلاث تذاكر،
ثلاث محاولات.

883
01:02:16,776 --> 01:02:17,734
[الصبي] هل يمكنني اللعب؟

884
01:02:18,735 --> 01:02:20,171
أنت تضيع أموالك.

885
01:02:20,214 --> 01:02:22,347
[تشغيل أغنية الروك
على مكبرات الصوت]

886
01:02:23,565 --> 01:02:24,610
هيا.

887
01:02:33,184 --> 01:02:34,359
-[رنة]
-آه.

888
01:02:34,402 --> 01:02:36,013
لقد فزت. لقد فزت.

889
01:02:36,056 --> 01:02:37,318
لا، لم تفعل، أيها الرجل الصغير.

890
01:02:38,493 --> 01:02:40,104
[الصبي] لكن... لكنها في علبة.

891
01:02:42,236 --> 01:02:43,368
ماذا يعني ذلك؟

892
01:02:43,411 --> 01:02:44,891
ما فعلته للتو.
لا مخادع.

893
01:02:44,935 --> 01:02:46,327
ولكن هذا الطفل الآخر فعل ذلك.

894
01:02:46,371 --> 01:02:48,590
يمكنك القراءة، أليس كذلك؟

895
01:02:48,634 --> 01:02:50,984
اذهب الآن. إلا إذا حصلت
ثلاث تذاكر أخرى.

896
01:02:53,291 --> 01:02:55,119
مهلا يا رجل.

897
01:02:55,162 --> 01:02:57,469
أنت تحاول الفوز بواحدة
لصديقتك؟
رأيتك تمشي.

898
01:02:57,512 --> 01:02:58,905
أوه، لا،
هذه ليست صديقتي.

899
01:02:58,949 --> 01:03:01,255
هذا مجرد، اه، صديق،
أنت تعرف. [ضحكة مكتومة]

900
01:03:07,784 --> 01:03:09,220
-[كلانج]
-لطيف.

901
01:03:09,263 --> 01:03:11,396
- رائع.
- هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى
إذا أغرقته مرة أخرى؟

902
01:03:11,439 --> 01:03:13,137
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

903
01:03:13,180 --> 01:03:14,965
ولكن، اه، لا أحد يجب أن يعرف.

904
01:03:22,015 --> 01:03:23,190
اللعنة.

905
01:03:23,234 --> 01:03:24,235
خيبة الأمل.

906
01:03:24,626 --> 01:03:26,324
همم.

907
01:03:26,367 --> 01:03:28,326
ما هو هناك للقيام به هنا
إلى جانب هذا الكرنفال الغبي؟

908
01:03:29,936 --> 01:03:31,285
بعد رحيل صديقي
أعني.

909
01:03:36,900 --> 01:03:38,031
أنا أغلق الساعة 11:00.

910
01:03:38,858 --> 01:03:40,294
لدي بعض الحشيش في سيارتي

911
01:03:40,338 --> 01:03:41,295
الجحيم، نعم.

912
01:03:42,557 --> 01:03:44,255
-واحد أكثر؟
-حقًا؟

913
01:03:44,298 --> 01:03:45,125
نعم.

914
01:03:50,348 --> 01:03:51,740
-اللعنة. [يضحك]
-اللعنة.

915
01:03:58,008 --> 01:03:58,835
محظوظ، محظوظ.

916
01:04:03,709 --> 01:04:05,493
حظي ليس كذلك
سوف ينفد، أليس كذلك؟

917
01:04:06,103 --> 01:04:06,973
لا يا رجل.

918
01:04:08,148 --> 01:04:09,193
سأرى أن الأمر لا يحدث.

919
01:04:10,672 --> 01:04:11,630
سوف أراك في غضون ساعة؟

920
01:04:13,893 --> 01:04:14,720
نعم، سوف تفعل.

921
01:04:17,941 --> 01:04:19,899
[والد مارين على الشريط]
لم أفكر كثيرا
أبعد من هذا الشريط.

922
01:04:21,335 --> 01:04:22,902
لا أستطبع.

923
01:04:22,946 --> 01:04:24,295
لا أعرف
ماذا سيحدث لك

924
01:04:24,338 --> 01:04:26,863
أو ماذا يجب أن يحدث لك.

925
01:04:26,906 --> 01:04:31,737
أستيقظ ليالي مريضة حتى الموت
يتساءل ويأمل.

926
01:04:31,780 --> 01:04:33,565
على أمل أن أيا كان
انتهت مشاكلك

927
01:04:33,608 --> 01:04:36,742
وأنه إذا كان هناك
إله في السماء،

928
01:04:36,785 --> 01:04:38,265
أنك فقط
فتاة عادية

929
01:04:38,309 --> 01:04:41,834
مع... مشاكل منتظمة
وألم منتظم

930
01:04:41,878 --> 01:04:43,662
وأنك تتوقف
يريد الأشياء

931
01:04:43,705 --> 01:04:45,882
لا ينبغي لك أن تريد، مارين.

932
01:04:45,925 --> 01:04:48,885
وأن قلبك
لديه فرصة.

933
01:04:50,277 --> 01:04:51,235
[نقرات زر الشريط]

934
01:04:55,717 --> 01:04:57,589
كنت أعرف أن هذه هي الطريقة
سوف ينتهي.

935
01:04:58,329 --> 01:04:59,634
"آمل أن تتحسن."

936
01:05:02,333 --> 01:05:04,683
ربما كان على حق،
ربما يجب أن أصلي

937
01:05:04,726 --> 01:05:06,598
أن أستيقظ يوما ما

938
01:05:06,641 --> 01:05:08,165
لتجد أنهم بنوا
متاهة من حولي.

939
01:05:08,208 --> 01:05:09,035
لا تقل ذلك.

940
01:05:10,428 --> 01:05:11,342
لا.

941
01:05:13,953 --> 01:05:14,911
إنه مخطئ.

942
01:05:18,915 --> 01:05:19,785
إنه مخطئ.

943
01:05:22,657 --> 01:05:23,745
[تنهد لي]

944
01:05:25,312 --> 01:05:26,748
ماذا حدث لوالدك؟

945
01:05:28,011 --> 01:05:29,099
أنت لا تقول أي شيء أبدا.

946
01:05:30,927 --> 01:05:31,840
لا شيء جيد.

947
01:05:33,494 --> 01:05:34,887
مجرد مضيعة.

948
01:05:34,931 --> 01:05:36,889
-[يغلق الباب من مسافة]
-[خطوات ناعمة]

949
01:05:39,152 --> 01:05:41,024
إلا في حالتي،
أعطيته الشريط.

950
01:05:42,025 --> 01:05:43,287
[خطوات تقترب]

951
01:05:48,596 --> 01:05:49,728
فقط أعطني
بضع دقائق.

952
01:06:12,142 --> 01:06:13,491
لقد نجحت.

953
01:06:13,534 --> 01:06:15,145
-[لي] هذا مكان جيد.
-نعم، انها ليست سيئة.

954
01:06:15,188 --> 01:06:16,320
[لي] لا يوجد أحد هنا.

955
01:06:16,363 --> 01:06:17,625
-[رجل] هل هذا أنت؟
-[لي] نعم.

956
01:06:17,669 --> 01:06:18,800
-[رجل] إنها شاحنة جميلة.
-[لي] عظيم، هاه؟

957
01:06:18,844 --> 01:06:20,193
[رجل] نعم، هي كذلك.
أنا واقفة هناك.

958
01:06:20,237 --> 01:06:21,064
هل تدخن؟

959
01:06:23,762 --> 01:06:24,763
ما الذي تضحك عنه؟

960
01:06:26,025 --> 01:06:27,287
-هل تدخن الحشيش أيضا؟
-[لي] نعم.

961
01:06:37,341 --> 01:06:38,907
[يضحك الرجل]
أيها اللعين الغريب.

962
01:06:40,997 --> 01:06:42,128
[كلاهما يضحك]

963
01:06:44,522 --> 01:06:45,479
[حفيف]

964
01:06:54,836 --> 01:06:55,924
[رجل يئن]

965
01:06:58,014 --> 01:06:59,145
[رجل] أوه، نعم.

966
01:06:59,189 --> 01:07:01,060
أسرع يا رجل.
رعشة بشكل أسرع. تعال.

967
01:07:01,104 --> 01:07:03,802
أنا قريب، نعم.
نعم هكذا.

968
01:07:03,845 --> 01:07:05,325
[رجل يتنفس بسرعة]

969
01:07:07,588 --> 01:07:08,720
هيا، هيا، أسرع، يا رجل.

970
01:07:08,763 --> 01:07:10,591
أسرع وأسرع.
[يستنشق بحدة]

971
01:07:15,335 --> 01:07:16,249
أوه نعم.

972
01:07:17,337 --> 01:07:19,557
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

973
01:07:20,123 --> 01:07:21,341
أوه، اللعنة!

974
01:07:22,560 --> 01:07:23,430
أوه.

975
01:07:28,522 --> 01:07:30,176
[رجل يتنفس بسرعة]

976
01:07:31,264 --> 01:07:32,787
أسرع، أسرع يا رجل.
تعال.

977
01:07:35,094 --> 01:07:37,227
نعم، أنا قريب. أنا قريب.

978
01:07:37,270 --> 01:07:38,837
تماما مثل ذلك.

979
01:07:38,880 --> 01:07:41,666
أنا قريب، أنا قريب.
هنا يأتي. هنا يأتي.

980
01:07:41,709 --> 01:07:43,059
هذا شعور بالتأكيد... [شهقات]

981
01:07:44,147 --> 01:07:46,018
-[ارتطام الجسم]
-[لي يتنفس بشدة]

982
01:07:47,367 --> 01:07:50,240
[رجل يختنق ويقرقر]

983
01:07:50,283 --> 01:07:52,720
-[لي يلهث]
-[الإسكات]

984
01:07:56,159 --> 01:07:57,986
[مضغ]

985
01:08:16,179 --> 01:08:17,658
[مضيف الراديو]
العالم في الربيع

986
01:08:17,702 --> 01:08:19,530
ولوح تزلج جديد
من دراجات غير محدودة.

987
01:08:19,573 --> 01:08:21,314
[ضبط الراديو]

988
01:08:21,358 --> 01:08:23,882
[مضيف الراديو 2] ألا تحب
رائحة المطاط الأسود؟

989
01:08:28,495 --> 01:08:30,018
ربما لا.

990
01:08:30,062 --> 01:08:32,717
إنه ذوق مكتسب.

991
01:08:32,760 --> 01:08:34,588
بعض الناس
لا تعتاد على ذلك.

992
01:08:35,372 --> 01:08:36,851
لا أفهم حقا.

993
01:08:39,332 --> 01:08:41,029
أوه، يمكنك العمل في طريقك.

994
01:08:47,384 --> 01:08:49,386
[الأحاديث الإذاعية
يستمر بشكل غير واضح]

995
01:08:50,865 --> 01:08:52,867
ما الخطب؟

996
01:08:52,911 --> 01:08:54,608
[لي] هذا هو المكان
المدرجة في رخصته،

997
01:08:54,652 --> 01:08:55,870
لكن الأضواء مضاءة.

998
01:08:58,264 --> 01:08:59,744
سأعود
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك.

999
01:08:59,787 --> 01:09:01,963
لا، لا، سأذهب، سأذهب.
عليك الدم.

1000
01:09:03,443 --> 01:09:05,750
لقد قمت بالتنظيف.
كان لديه مناديل في السيارة.

1001
01:09:05,793 --> 01:09:07,055
يمكنك أن تأخذهم إذا كنت تريد.

1002
01:09:11,059 --> 01:09:12,800
سأرى ما أستطيع رؤيته
من الفناء.

1003
01:09:15,890 --> 01:09:16,761
تمام.

1004
01:09:21,896 --> 01:09:25,117
[مضيف الراديو 2] كل شيء أسود.
مخفية تماما.

1005
01:09:26,727 --> 01:09:29,991
في شرنقتي السوداء،
أنا حيث لا يمكن لأحد أن يجدني.

1006
01:09:54,364 --> 01:09:55,800
[مارين تلهث]

1007
01:09:57,367 --> 01:09:58,368
مارين، هل أنت بخير؟

1008
01:10:00,283 --> 01:10:01,240
ماذا تفعل؟

1009
01:10:05,070 --> 01:10:07,551
ماذا؟ يا المسيح.

1010
01:10:07,594 --> 01:10:08,943
حسنًا، لم نكن نعرف.

1011
01:10:09,988 --> 01:10:12,208
مهلا ، لم نكن نعرف
حسنا؟ [توت]

1012
01:10:18,475 --> 01:10:19,693
[امرأة 1] هل عاد؟

1013
01:10:19,737 --> 01:10:21,739
[امرأة 2] لا!
هناك خطأ ما، أمي!

1014
01:10:21,782 --> 01:10:23,262
حسنًا، علينا أن نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1015
01:10:23,306 --> 01:10:24,698
ركز، ركز.
هيا، دعنا نذهب.

1016
01:10:43,935 --> 01:10:47,939
[مضيف الراديو] هناك فقط
هل نشأت الحضارة؟

1017
01:10:47,982 --> 01:10:51,029
الآن، ليس هذا في نيتي
لإعطاء درس التاريخ،

1018
01:10:51,072 --> 01:10:53,553
ولكن أعتقد أنه من المهم
لتذكير أنفسنا

1019
01:10:53,597 --> 01:10:55,033
ذلك في التعامل
مع الاقتصاد،

1020
01:10:55,076 --> 01:10:57,035
نحن نتعامل مع
الإبداع البشري.

1021
01:10:57,992 --> 01:10:59,429
وقد مثلت هذه البصيرة

1022
01:10:59,472 --> 01:11:01,692
أساس
التوسع الاقتصادي لدينا.

1023
01:11:02,910 --> 01:11:04,347
لم يكن هناك
مقعد السيارة، مارين.

1024
01:11:05,565 --> 01:11:06,871
لم يكن يرتدي
خاتم زواج.

1025
01:11:09,395 --> 01:11:10,570
يجب أن نشعر بشيء ما.

1026
01:11:11,441 --> 01:11:12,877
لأننا نقتل الناس

1027
01:11:12,920 --> 01:11:15,140
نسرق أشياءهم
نحن نتحرك اللعنة على ،

1028
01:11:15,183 --> 01:11:16,620
ونحن ندمر الحياة
أننا لا نرى حتى.

1029
01:11:16,663 --> 01:11:18,012
هيا لماذا نتحدث
عنها مثل هذا؟

1030
01:11:18,056 --> 01:11:19,884
يجب علينا أن نفعل هذا!
علينا أن نفعل ذلك!

1031
01:11:20,711 --> 01:11:22,452
[يشهق]

1032
01:11:22,495 --> 01:11:24,541
[مارين]
الحديث عن المستقبل،

1033
01:11:24,584 --> 01:11:26,934
الحديث عن الوجود
صديق لنفسك.

1034
01:11:26,978 --> 01:11:29,763
ليس لديك ذلك.
هذا كثير جدًا.

1035
01:11:31,417 --> 01:11:35,769
لا، وصلنا
60، 70 سنة من هذا؟

1036
01:11:39,382 --> 01:11:40,731
كيف تجرؤ على جعل هذا أصعب.

1037
01:11:50,393 --> 01:11:51,916
مارين ماذا أفعل...
ماذا يفترض بي...

1038
01:11:52,395 --> 01:11:53,787
كيف أخرجك من هذا؟

1039
01:11:53,831 --> 01:11:54,962
ماذا يفترض أن أقول
الآن؟

1040
01:11:57,225 --> 01:11:58,270
فقط قم بالقيادة.

1041
01:11:58,879 --> 01:12:01,317
يمين. حسنًا.

1042
01:12:13,764 --> 01:12:15,722
[مارين تتنفس بشدة]

1043
01:12:20,553 --> 01:12:21,772
[يلهث]

1044
01:12:24,644 --> 01:12:27,081
[لي] كنت تحلم.
نحن على وشك الوصول.

1045
01:12:28,909 --> 01:12:29,997
[ضحكة مكتومة]

1046
01:12:34,437 --> 01:12:35,960
[أحاديث المستفيدين]

1047
01:12:38,484 --> 01:12:41,835
اه، هل لديك دليل الهاتف؟
الذي بالخارج مفقود.

1048
01:12:42,270 --> 01:12:43,402
أوه...

1049
01:12:43,446 --> 01:12:45,709
أنا أبحث عن شخص ما
في باجلي.

1050
01:12:45,752 --> 01:12:48,059
أوه. هذا ل
المقاطعة حبيبتي

1051
01:12:56,633 --> 01:12:58,069
[يتنفس بشدة]

1052
01:12:59,723 --> 01:13:01,072
[مارين] شكرا.

1053
01:13:04,423 --> 01:13:05,337
هناك.

1054
01:13:14,999 --> 01:13:17,088
-سوف آتي معك.
-لا، ابقي هنا.

1055
01:13:29,622 --> 01:13:31,755
اعذرني؟
هل أنت باربرا كيرنز؟

1056
01:13:40,459 --> 01:13:42,418
انتظر، انتظر. السيدة كيرنز.
السيدة كيرنز.

1057
01:13:42,940 --> 01:13:44,332
أنا مارين سنويا.

1058
01:13:44,637 --> 01:13:45,508
مارين.

1059
01:13:47,031 --> 01:13:48,728
لقد سافرت شوطا طويلا جدا.

1060
01:13:57,563 --> 01:13:59,260
أوه، لم يتزوجوا.

1061
01:13:59,304 --> 01:14:00,740
همم. نعم تساءلنا.

1062
01:14:01,480 --> 01:14:02,307
هاه.

1063
01:14:04,135 --> 01:14:08,139
زوجي اه
مات منذ سنوات.

1064
01:14:08,182 --> 01:14:09,793
سرطان الحنجرة.

1065
01:14:09,836 --> 01:14:12,186
-آسف.
-مم.

1066
01:14:12,230 --> 01:14:14,058
آسف لمفاجأتك
مثل هذا.

1067
01:14:16,060 --> 01:14:18,715
أنت لم تعرف ابنتك
كان لديه طفل، على ما أعتقد.

1068
01:14:19,672 --> 01:14:21,326
لا.

1069
01:14:21,369 --> 01:14:23,981
رقم عندما أرادت
للزواج،

1070
01:14:24,547 --> 01:14:25,765
لم نتفق.

1071
01:14:26,853 --> 01:14:29,900
لذلك، أبعدتها. نعم.

1072
01:14:32,859 --> 01:14:34,644
أين التقت بوالدي؟

1073
01:14:36,428 --> 01:14:37,429
لم يقل؟

1074
01:14:38,952 --> 01:14:40,780
لن يقول
أي شيء عنها.

1075
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
اه.

1076
01:14:44,001 --> 01:14:45,959
همم. مم.

1077
01:14:48,092 --> 01:14:49,049
[تنهدات]

1078
01:14:57,580 --> 01:15:00,496
التقيا في الكلية.
في مانكاتو.

1079
01:15:01,671 --> 01:15:02,846
أنهت عامين

1080
01:15:02,889 --> 01:15:04,543
قبل أن يتحدث معها
في المغادرة.

1081
01:15:06,327 --> 01:15:08,678
هل قادك إلى هنا؟
هل هو بالخارج؟

1082
01:15:08,721 --> 01:15:11,071
لا، إنه في ماريلاند.

1083
01:15:14,684 --> 01:15:16,686
هل يعلم أنك هنا؟

1084
01:15:16,729 --> 01:15:18,339
نعم، لقد أخبرني
أين تجدك.

1085
01:15:19,515 --> 01:15:20,864
إذن لم تهرب؟

1086
01:15:21,473 --> 01:15:22,561
لا.

1087
01:15:22,605 --> 01:15:23,693
والدي يعتقد ذلك

1088
01:15:23,736 --> 01:15:24,955
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
أن أعيش بمفردي.

1089
01:15:25,825 --> 01:15:27,610
أوه. اه هاه.

1090
01:15:27,653 --> 01:15:30,526
حسنا، إذا كنت تبحث عن
منزل مع والدتك،

1091
01:15:31,875 --> 01:15:32,832
أم،

1092
01:15:33,616 --> 01:15:35,748
يؤسفني أن أقول لك

1093
01:15:35,792 --> 01:15:38,229
أنها...
انها لم تعد معنا.

1094
01:15:41,232 --> 01:15:42,886
ماذا؟ متى؟

1095
01:15:42,929 --> 01:15:44,452
لقد مرت سنوات عديدة الآن،

1096
01:15:44,496 --> 01:15:46,890
وهذا لا شيء
أريد أن أخبرك عنه.

1097
01:15:46,933 --> 01:15:48,369
آمل أن تتمكن من احترام ذلك.

1098
01:15:48,413 --> 01:15:49,545
حسنا، أنا ابنتها.

1099
01:15:50,807 --> 01:15:52,635
نعم. من المنطقي الآن.

1100
01:15:52,678 --> 01:15:56,769
لماذا عادت ثكلى هكذا.
هذه هي الكلمة.

1101
01:15:57,901 --> 01:16:00,164
ولم تخبرنا
أي شيء أيضًا.

1102
01:16:01,426 --> 01:16:05,430
أوه، إنه مجرد الكثير من الاختباء
في عائلة واحدة.

1103
01:16:06,910 --> 01:16:09,303
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون كذلك
الطفل من كل شيء.

1104
01:16:11,784 --> 01:16:13,873
انتظر. ماذا كان
تحب عندما كانت طفلة؟

1105
01:16:16,441 --> 01:16:17,442
همم.

1106
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
رائع. كانت طفلك الوحيد؟

1107
01:16:25,798 --> 01:16:27,583
[باربرا] حسنًا، ولا حتى ملكنا.

1108
01:16:27,626 --> 01:16:30,194
أنا وبوب لم نتمكن من ذلك أبدًا
أطفال من أنفسنا.

1109
01:16:31,456 --> 01:16:33,240
ولكن بعد ذلك سمعنا
حول جانيل.

1110
01:16:34,111 --> 01:16:35,591
لقد تركت وراءها

1111
01:16:35,634 --> 01:16:38,158
محطة شريف
في بيميدجي.

1112
01:16:38,202 --> 01:16:40,030
لقد كان في الورقة.

1113
01:16:40,073 --> 01:16:42,685
أنت تعرف أي شيء
عن والديها البيولوجيين؟

1114
01:16:42,728 --> 01:16:43,903
لا، لا شيء.

1115
01:16:43,947 --> 01:16:46,123
إلا ما فعلوا
إلى طفلهم.

1116
01:16:46,166 --> 01:16:48,691
أعني، كان من الممكن أن تتجمد،
أنت تعرف.

1117
01:16:48,734 --> 01:16:50,475
الجو بارد هنا طوال الوقت.

1118
01:16:52,782 --> 01:16:54,348
والدتي...

1119
01:16:54,392 --> 01:16:57,003
يمكنك، كما تعلمون، أن تأخذ تلك
الصور إذا كنت تريد 'م.

1120
01:16:57,047 --> 01:16:58,352
هل قامت بإيذاء أحد من قبل؟

1121
01:17:00,093 --> 01:17:01,617
أي نوع من السؤال هذا؟

1122
01:17:03,270 --> 01:17:06,883
أراهن أنها فعلت. أعلم أنها فعلت.

1123
01:17:06,926 --> 01:17:08,798
أنا لا أعرف ما كان لديك
للقيام به لتغطية ذلك

1124
01:17:08,841 --> 01:17:11,278
أو...كم من الألم
لقد سببت لك.

1125
01:17:11,322 --> 01:17:12,932
توقف عن هذا. مرة واحدة.

1126
01:17:12,976 --> 01:17:15,674
انظر، أنت لم تفعل ذلك أبداً
سوف يراني مرة أخرى، حسنا؟

1127
01:17:15,718 --> 01:17:19,112
قد لا تكون عائلتها
بالدم، ولكن أنا.

1128
01:17:19,156 --> 01:17:20,287
وأريد أن أعرف.

1129
01:17:20,331 --> 01:17:23,073
لذا، من فضلك، سيدة كيرنز،
من فضلك...

1130
01:17:23,116 --> 01:17:24,640
ثم اسألها بنفسك.

1131
01:17:28,295 --> 01:17:29,253
كيف؟

1132
01:17:32,038 --> 01:17:32,952
[تنهدات]

1133
01:17:33,779 --> 01:17:36,347
انظر، أنا لا أعرفك.

1134
01:17:36,390 --> 01:17:37,783
عليك أن تفهم.

1135
01:17:37,827 --> 01:17:40,003
لم أكن أعرف ماذا تريد
قادم هنا.

1136
01:17:40,046 --> 01:17:41,395
وآمل أن تقصد
ماذا تقول

1137
01:17:41,439 --> 01:17:43,571
حول عدم العودة إلى هنا أبدًا.

1138
01:17:43,615 --> 01:17:48,359
أعلم أن هذا يبدو باردًا،
ولكن أريد أن أكون واضحا معك.

1139
01:17:48,402 --> 01:17:50,578
قلت لك أنها كانت
لم يعد معنا،

1140
01:17:50,622 --> 01:17:53,059
لكنها ليست كذلك...
انها ليست ميتة.

1141
01:17:55,061 --> 01:17:58,325
إنها تعيش في بلدة
تسمى شلالات فيرغوس.

1142
01:17:59,065 --> 01:18:00,458
في أحد المستشفيات الحكومية هناك.

1143
01:18:00,501 --> 01:18:02,852
ولم نضعها هناك

1144
01:18:02,895 --> 01:18:04,549
إذا كان هذا ما
أنت تفكر.

1145
01:18:04,592 --> 01:18:06,594
وقعت على أوراقها بنفسها.

1146
01:18:06,638 --> 01:18:07,552
[يفتح الباب]

1147
01:18:09,510 --> 01:18:10,511
[يغلق الباب]

1148
01:18:19,085 --> 01:18:20,347
[يلهث] حسنًا.

1149
01:18:30,140 --> 01:18:32,925
هنا. والدتي هنا.

1150
01:19:13,705 --> 01:19:14,662
هل تريد مني أن أدخل؟

1151
01:19:15,576 --> 01:19:16,447
لا.

1152
01:19:38,817 --> 01:19:40,906
[ممرضة] ابنة السيدة كيرنز.

1153
01:19:40,950 --> 01:19:43,953
أنا بالتأكيد لم أتوقع هذا
عندما استيقظت هذا الصباح.

1154
01:19:45,737 --> 01:19:47,086
[صراخ مكتوم]

1155
01:19:48,435 --> 01:19:49,828
[صراخ امرأة]

1156
01:19:49,872 --> 01:19:51,177
[المرأة 2] اهدأ.

1157
01:19:53,658 --> 01:19:54,702
اهدأ.

1158
01:19:55,399 --> 01:19:57,836
هل هي خطيرة؟

1159
01:19:57,880 --> 01:20:00,230
لقد مرت سنوات عديدة
لأن ذلك كان مصدر قلق.

1160
01:20:00,273 --> 01:20:02,058
[امرأة 3 تبكي]

1161
01:20:03,973 --> 01:20:05,322
لماذا كان من أي وقت مضى؟

1162
01:20:05,365 --> 01:20:08,499
العدوان تجاه الموظفين.
الأذى الذاتي.

1163
01:20:09,500 --> 01:20:10,762
ولكن منذ زمن طويل.

1164
01:20:12,895 --> 01:20:14,853
[جلجل المفاتيح]

1165
01:20:14,897 --> 01:20:17,247
من الممكن أنها لن تفعل ذلك
فهم من أنت.

1166
01:20:18,378 --> 01:20:19,902
لقد أخذت للتو
أدويتها الصباحية،

1167
01:20:19,945 --> 01:20:21,642
لذلك يمكنها أن تغفو على أي حال.

1168
01:20:22,208 --> 01:20:24,254
سنرى.

1169
01:20:24,297 --> 01:20:26,430
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك، السيدة كيرنز.

1170
01:20:26,473 --> 01:20:29,389
مفاجأة.
مفاجأة رائعة.

1171
01:20:54,719 --> 01:20:55,676
[مارين] إنها مارين.

1172
01:20:57,591 --> 01:20:58,418
أنا مارين.

1173
01:21:03,859 --> 01:21:04,903
ألا تستطيع التحدث؟

1174
01:21:04,947 --> 01:21:06,078
إنه الدواء.

1175
01:21:07,775 --> 01:21:10,213
[الأزيز، والتنفس مرتعش]

1176
01:21:10,256 --> 01:21:11,997
سهل، سيدة كيرنز.

1177
01:21:16,436 --> 01:21:17,960
لم آتي مع أبي.

1178
01:21:19,962 --> 01:21:22,703
لم آتي مع أبي.
فقط جئت بنفسي.

1179
01:21:25,271 --> 01:21:26,577
هل يجب أن أعطيها
الرسالة يا سيدة كيرنز؟

1180
01:21:26,620 --> 01:21:27,970
لقد جلبته في طريقي للأعلى.

1181
01:21:28,013 --> 01:21:30,015
[التذمر]

1182
01:21:34,802 --> 01:21:38,545
لقد كتبت هذا عنها
منذ 15 عامًا الآن، يجب أن يكون الأمر كذلك.

1183
01:21:38,589 --> 01:21:41,940
لقد احتفظت به في ملفها
هناك، في حالة.

1184
01:21:48,991 --> 01:21:49,992
كانت تعلم أنني قادم؟

1185
01:21:51,907 --> 01:21:53,082
سأنتظر هنا.

1186
01:22:06,095 --> 01:22:11,317
[جانيل] مارين، إذا جاء يوم
عندما تظهر هنا،

1187
01:22:11,361 --> 01:22:15,104
سأعرف أنه بسبب
لقد حنث والدك بوعده.

1188
01:22:16,192 --> 01:22:18,020
قلت لك شيئا عني.

1189
01:22:19,412 --> 01:22:21,632
وسأعرف السبب.

1190
01:22:21,675 --> 01:22:24,678
لم يكن يعرف ما كنت
عندما تزوجنا،

1191
01:22:24,722 --> 01:22:28,639
لكنه اكتشف ذلك
في الوقت الذي حصلت فيه عليك.

1192
01:22:28,682 --> 01:22:31,772
لقد وعدت أنني لن أتأذى أبدًا
أيًا منكما،

1193
01:22:31,816 --> 01:22:35,080
ولكن كيف يمكن أن نكون متأكدين؟

1194
01:22:35,124 --> 01:22:38,954
لم يكن من السهل المغادرة.
لقد أحببتكما كثيرًا.

1195
01:22:38,997 --> 01:22:40,912
فكرت
إنهاء حياتي،

1196
01:22:40,956 --> 01:22:45,569
لكنني أردت أن أكون هنا
في حال أتيت من أي وقت مضى.

1197
01:22:47,049 --> 01:22:50,400
كل ما أردت من أي وقت مضى
في هذا العالم كان الحب.

1198
01:22:50,443 --> 01:22:53,011
لقد حاولت، صدقت،

1199
01:22:53,055 --> 01:22:55,448
ولكن لا يمكننا الحصول عليه
كما نحن.

1200
01:22:55,492 --> 01:22:57,973
كل ما يمكننا الحصول عليه
هي مساحة صغيرة،

1201
01:22:58,016 --> 01:23:02,238
مع القضبان أو الباب
هذا الأقفال.

1202
01:23:02,281 --> 01:23:05,241
[بكاء] أنا آسف
لذلك، ليتل سنوي.

1203
01:23:06,546 --> 01:23:09,680
لجميع الأشياء
لم أفعل من أجلك

1204
01:23:09,723 --> 01:23:13,553
ولشيء واحد
ما زلت أستطيع.

1205
01:23:14,424 --> 01:23:15,903
عالم الحب

1206
01:23:15,947 --> 01:23:18,515
-لا يريد أي وحوش فيه.
-[يتنفس بشدة]

1207
01:23:23,607 --> 01:23:25,609
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك على الخروج منه.

1208
01:23:25,652 --> 01:23:27,828
-[زمجرة]
-[مارين تلهث]

1209
01:23:31,615 --> 01:23:32,877
[مارين] لا! ساعدني!

1210
01:23:32,920 --> 01:23:34,835
سيدة كيرنز، اهدأ!

1211
01:23:35,619 --> 01:23:37,490
مارين، تموت.

1212
01:23:39,275 --> 01:23:40,319
[مارين] دعني أخرج. دعني أخرج.

1213
01:23:40,363 --> 01:23:42,060
اضغط على الزر
على الباب. يذهب!

1214
01:23:44,062 --> 01:23:45,455
[يلهث]

1215
01:23:45,498 --> 01:23:48,023
[ينتفخ]

1216
01:23:52,114 --> 01:23:53,289
[قرع الباب]

1217
01:23:55,030 --> 01:23:56,901
لا أستطيع فتح الباب.
لا أستطيع فتح الباب.

1218
01:23:56,944 --> 01:23:58,207
[لي] آسف، آسف.
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1219
01:23:58,250 --> 01:24:00,513
[مارين] لا أستطيع
سخيف مع الباب.

1220
01:24:00,557 --> 01:24:01,862
[لي] أنت جيد.

1221
01:24:01,906 --> 01:24:03,821
[مارين] إنها واحدة منا.

1222
01:24:03,864 --> 01:24:05,301
إنها واحدة منا
لكنها مجنونة.

1223
01:24:05,344 --> 01:24:07,129
لقد أكلت يديها اللعينتين.

1224
01:24:07,172 --> 01:24:08,304
قالت إنها تحب والدي.

1225
01:24:08,347 --> 01:24:09,827
قالت إنها تريد
أن تكون أمي.

1226
01:24:10,828 --> 01:24:12,177
كان بإمكانها البقاء.

1227
01:24:12,221 --> 01:24:14,571
كان بإمكانها أن تخبرني
ما كنت بحاجة إلى معرفته.

1228
01:24:14,614 --> 01:24:16,138
لكن كل هذا...
اللعنة، أنت تعرف كم هو مختلف

1229
01:24:16,181 --> 01:24:18,488
لقد كان هذا لو كان لي
one person on my side?

1230
01:24:18,531 --> 01:24:20,664
شخص واحد للتحدث معه؟

1231
01:24:20,707 --> 01:24:22,100
أنت تعرف ماذا
لم أكن لأفعل؟

1232
01:24:22,144 --> 01:24:24,581
ربما، ربما النصف
لما فعلته سخيف!

1233
01:24:25,495 --> 01:24:27,105
اللعنة عليها. اللعنة.

1234
01:24:27,149 --> 01:24:29,151
[لي] كما تعلمون،
لو أنها بقيت

1235
01:24:29,194 --> 01:24:31,240
ربما كانت قد جرحتك
مارين. أو ما هو أسوأ من ذلك، قد لا تفعل ذلك
حتى أكون هنا الآن.

1236
01:24:33,111 --> 01:24:34,852
ثق بي، أنا أعرف ما أنا عليه
talking about with this stuff.

1237
01:24:34,895 --> 01:24:36,549
هذا أفضل من
ما مررت به.

1238
01:24:36,593 --> 01:24:38,290
من فضلك توقف فقط
الحديث سخيف!

1239
01:24:40,031 --> 01:24:41,989
أنت غاضب،
وأنت خائف
وتشعر بالوحدة

1240
01:24:42,033 --> 01:24:43,643
وأنت لا تعرف ماذا تفعل
مع كل ذلك، لا بأس.

1241
01:24:43,687 --> 01:24:45,950
إذا كنت تريد أن تذهب إلى نفسك
مع ذلك، لا أستطيع أن أمنعك.

1242
01:24:46,733 --> 01:24:47,734
ولكن لا تأتي في وجهي.

1243
01:24:48,909 --> 01:24:51,173
لقد قطعت حنجرته، لي.

1244
01:24:51,216 --> 01:24:53,610
- كان لديه زوجة . أطفال.
-تمام.

1245
01:24:53,653 --> 01:24:55,438
أعتقد أنك اعتدت
ليتم حبسهم

1246
01:24:55,481 --> 01:24:57,266
وغير مرئية وحيدة،
والآن أنت
خارجا في العالم...

1247
01:24:57,309 --> 01:24:58,789
-حسنا حسنا.
-...وأنت ترى نفسك

1248
01:24:58,832 --> 01:25:01,096
لأول مرة،
وهذا يخيفك.

1249
01:25:01,139 --> 01:25:03,141
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه يضايقني أيضًا، حسنًا؟

1250
01:25:03,185 --> 01:25:05,012
أشعر بذلك
أنا أرى نفسي أيضًا.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

1251
01:25:05,056 --> 01:25:06,623
-كيف ماذا يعمل؟
-هذا!

1252
01:25:06,666 --> 01:25:07,667
مهما كان هذا.

1253
01:25:11,236 --> 01:25:13,151
قف. أنت مخطئ،
أنت مخطئ.

1254
01:25:13,195 --> 01:25:14,631
ماذا؟ حول أي جزء
هل انا مخطئ؟

1255
01:25:14,674 --> 01:25:17,112
لا أستطيع أن أكون حولك بعد الآن.
لا أستطيع أن أفكر.

1256
01:25:17,155 --> 01:25:18,722
يسوع المسيح.

1257
01:25:18,765 --> 01:25:20,376
ليس لدينا
العديد من الخيارات، مارين.

1258
01:25:20,419 --> 01:25:22,334
إما أن تأكل،
أنت قبالة نفسك،

1259
01:25:22,378 --> 01:25:24,206
أو تحبس نفسك
مثلها هناك.

1260
01:25:24,249 --> 01:25:25,207
ماذا سيكون؟

1261
01:25:26,904 --> 01:25:28,514
لماذا لا تستطيع
اسمحوا لي أن يكون هذا؟

1262
01:25:30,560 --> 01:25:31,387
[تنهدات]

1263
01:25:35,217 --> 01:25:36,174
لا.

1264
01:25:38,002 --> 01:25:41,310
لن أكون هي.
لن أكون هي.

1265
01:25:42,180 --> 01:25:43,486
يمكنك أن تقرر لا.

1266
01:25:43,529 --> 01:25:46,402
وأنا أقرر ذلك
الحق سخيف الآن.

1267
01:26:50,205 --> 01:26:51,249
أنا فقط أحصل على الغاز.

1268
01:26:53,295 --> 01:26:54,252
لديك المال.

1269
01:26:58,909 --> 01:27:00,084
[تنهد لي]

1270
01:28:11,155 --> 01:28:12,199
[لي] مارين!

1271
01:28:15,377 --> 01:28:16,552
مارين!

1272
01:29:13,783 --> 01:29:18,614
[الغناء]
♪ جميلة،
عيون بنية جميلة♪

1273
01:29:18,657 --> 01:29:24,184
♪ جميلة،
عيون بنية جميلة♪

1274
01:29:24,663 --> 01:29:26,273
[ضحكة مكتومة]

1275
01:29:26,317 --> 01:29:30,147
♪ جميلة،
عيون بنية جميلة♪

1276
01:29:30,190 --> 01:29:34,107
♪ لن أحب أبدًا
العيون الزرقاء مرة أخرى♪

1277
01:29:34,151 --> 01:29:35,544
مهلا مهلا.

1278
01:29:35,587 --> 01:29:38,982
أنت لست حزينا لرؤيتك
سولي العجوز، هل أنت يا آنسة؟

1279
01:29:40,418 --> 01:29:42,202
لقد نجحت. [ضحكة مكتومة]

1280
01:29:42,855 --> 01:29:44,204
أنا بالكاد أصدق ذلك.

1281
01:29:46,598 --> 01:29:48,383
لقد كنت تتابعني
منذ فريدريك؟

1282
01:29:48,948 --> 01:29:50,167
[يضحك]

1283
01:29:50,210 --> 01:29:53,953
أنا أعلم.
يبدو الأمر مجنونًا بالنسبة لي أيضًا. أنا...

1284
01:29:53,997 --> 01:29:56,956
أنا فقط لم أفعل... لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

1285
01:29:57,000 --> 01:29:58,088
لماذا يا سولي؟

1286
01:29:59,306 --> 01:30:01,396
حسنًا، لأننا...

1287
01:30:01,439 --> 01:30:04,964
لم يكن لدينا فرصة
لنقول وداعا لدينا.

1288
01:30:05,008 --> 01:30:08,620
ولقد كنت قلقة عليك
لوحدك كما أنت.

1289
01:30:09,708 --> 01:30:12,232
لماذا لا تقول مرحبا
في وقت سابق من ذلك الحين؟

1290
01:30:12,276 --> 01:30:14,452
أوه، لا، لا، سيدتي. أنا لا...

1291
01:30:14,496 --> 01:30:16,454
أنا لا أقاطع.
تلك أخلاق سيئة،

1292
01:30:16,498 --> 01:30:18,238
وكنت مع صديق.

1293
01:30:18,282 --> 01:30:21,503
وأين ذهب الآن؟
رأيته.

1294
01:30:21,546 --> 01:30:24,157
أقلعت من هنا بسرعة.

1295
01:30:24,201 --> 01:30:26,464
هل هو صديقك الجديد؟
هل هو؟

1296
01:30:26,508 --> 01:30:27,813
[مارين] لا، لا، لا.

1297
01:30:27,857 --> 01:30:30,207
أو مجرد المتشرد
كنت تتسكع مع؟

1298
01:30:30,903 --> 01:30:32,557
لا، أنا مجرد صديق.

1299
01:30:32,601 --> 01:30:34,211
أوه، مجرد صديق.

1300
01:30:34,254 --> 01:30:37,083
ربما لم يحصل
تلك البرقية.

1301
01:30:40,347 --> 01:30:41,523
هو واحد منا؟

1302
01:30:48,878 --> 01:30:51,620
اتبع أنفك
أو أنه يتبع له؟

1303
01:30:53,230 --> 01:30:55,450
-[مارين] كلاهما.
-[يضحك]

1304
01:30:55,493 --> 01:30:56,929
شكرا لتظهر لي كيف.

1305
01:30:56,973 --> 01:30:58,235
[يواصل الضحك]

1306
01:31:00,193 --> 01:31:02,195
مهلا، عد الأخطاء.

1307
01:31:04,415 --> 01:31:06,852
حسنًا، الحياة ليست مملة أبدًا
مع سولي.

1308
01:31:06,896 --> 01:31:08,375
ماذا تقول؟ اه...

1309
01:31:09,725 --> 01:31:12,771
ماذا تقول؟
تريد ، اه ،

1310
01:31:12,815 --> 01:31:14,860
قم برحلة مع سولي
لبعض الوقت؟

1311
01:31:17,689 --> 01:31:20,126
من الغريب ذلك
لقد كنت تتابعني.

1312
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
لقد كان فقط
بضعة أسابيع.

1313
01:31:21,563 --> 01:31:24,479
ستصبح الحياة أكثر غرابة،
أعدك. أعدك.

1314
01:31:27,220 --> 01:31:28,178
اعجبني...

1315
01:31:32,008 --> 01:31:34,880
أعجبني حديثنا.

1316
01:31:34,924 --> 01:31:39,885
أوه، انها صعبة وحيدا
الطريق بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

1317
01:31:39,929 --> 01:31:43,498
لذلك، ليس هناك أي معنى
في جعله أكثر وحدة

1318
01:31:43,541 --> 01:31:45,500
[التأتأة]
إذا لم يكن لديك ل.

1319
01:31:46,413 --> 01:31:47,806
-أنا فتاة.
-أنا أعرف.

1320
01:31:47,850 --> 01:31:49,242
بالنسبه لعمر بنتي

1321
01:31:49,286 --> 01:31:50,548
لو كان لدي واحدة. [ضحكة مكتومة]

1322
01:31:51,984 --> 01:31:52,942
هل هذا ما هو هذا؟

1323
01:31:57,337 --> 01:31:58,382
[تنهدات]

1324
01:32:00,297 --> 01:32:01,646
كيف تحب ذلك؟

1325
01:32:04,214 --> 01:32:09,219
سولي، أنا لا أحاول
لإزعاجك. مم-هممم.

1326
01:32:09,262 --> 01:32:12,483
فقط، أنا أعلم
لقد قطعت شوطا طويلا.

1327
01:32:15,007 --> 01:32:17,488
أنا لا أشعر
مريح مع هذا.

1328
01:32:17,532 --> 01:32:20,535
أنت لم تناسب أبدا
مع شخص من قبل؟

1329
01:32:21,753 --> 01:32:22,667
أملك.

1330
01:32:23,712 --> 01:32:25,975
انها مجرد فلدي الذهاب في كلا الاتجاهين.

1331
01:32:31,850 --> 01:32:32,764
[تنهدات]

1332
01:32:37,769 --> 01:32:39,249
أنت لا تحب سولي.

1333
01:32:40,642 --> 01:32:41,773
Why do you say your name

1334
01:32:41,817 --> 01:32:42,731
مثلك
شخصين مختلفين؟

1335
01:32:42,774 --> 01:32:44,384
أنت لا تحبني.

1336
01:32:44,428 --> 01:32:46,212
لا، أنا لا أثق بك.

1337
01:32:46,256 --> 01:32:49,041
لا يهم إذا كنت على حق
أو إذا كنت مخطئا في ذلك،

1338
01:32:49,085 --> 01:32:50,695
يهم فقط
أنني أشعر به.

1339
01:32:53,219 --> 01:32:55,134
إذن أنت لن تدخل؟

1340
01:32:57,223 --> 01:32:58,224
لا تدخل.

1341
01:33:03,969 --> 01:33:07,233
اللعنة عليك إذن.

1342
01:33:10,541 --> 01:33:12,891
اللعنة عليك يا آنسة.

1343
01:33:16,808 --> 01:33:18,593
أيها الغبي!

1344
01:33:24,990 --> 01:33:25,817
أنا...

1345
01:33:27,079 --> 01:33:30,692
لقد جفت بجانبك.

1346
01:33:32,563 --> 01:33:37,394
لم أفعل ذلك قط
مع أي شخص من قبل.

1347
01:33:40,223 --> 01:33:42,007
وهذا يعني شيئا.

1348
01:33:47,883 --> 01:33:50,015
لقد جفت بجانبي...

1349
01:33:56,674 --> 01:33:57,849
[صراخ الإطارات]

1350
01:34:09,861 --> 01:34:11,254
[الثرثرة غير واضحة]

1351
01:34:12,342 --> 01:34:14,300
[تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت]

1352
01:34:28,097 --> 01:34:29,228
[نادلة] قهوتك.

1353
01:34:29,751 --> 01:34:30,621
شكرًا.

1354
01:34:40,022 --> 01:34:41,284
[رجل] كم مرة
ستقول لها

1355
01:34:41,327 --> 01:34:42,502
قبل أن تبدأ في الاستماع؟

1356
01:34:44,940 --> 01:34:46,419
[نادلة] مرحبا يا شباب.
[ضابط] مرحبًا، شيلا.

1357
01:34:46,463 --> 01:34:47,769
-من الجيد رؤيتك.
-[النادلة] كن على حق معك.

1358
01:35:50,483 --> 01:35:51,397
[نخر ناعم]

1359
01:35:56,968 --> 01:35:58,361
[رجل] ابق مع أبي،
حسنًا؟

1360
01:35:58,404 --> 01:35:59,797
[طفل] أنا أقفز عاليًا جدًا.

1361
01:35:59,841 --> 01:36:03,148
لا أعرف.
فقط هيا يا أبي، شاهدني.

1362
01:36:03,192 --> 01:36:04,715
شاهدني.

1363
01:36:04,759 --> 01:36:06,673
[رجل] هناك زجاج
في كل مكان هنا. تعال إلى هنا.

1364
01:36:06,717 --> 01:36:07,762
[طفل] قادم يا أبي.

1365
01:36:07,805 --> 01:36:09,633
[خطوات تقترب]

1366
01:36:11,200 --> 01:36:12,810
[يفتح الباب غير المجسم]

1367
01:36:16,727 --> 01:36:17,684
[يغلق الباب]

1368
01:36:18,947 --> 01:36:20,687
[رجل يلهث]

1369
01:36:22,385 --> 01:36:23,995
[همهمات تكافح]

1370
01:36:25,649 --> 01:36:26,519
[شجار]

1371
01:36:28,130 --> 01:36:29,000
[طقطقة معدنية]

1372
01:36:29,479 --> 01:36:30,393
أنا أحبك.

1373
01:36:31,829 --> 01:36:33,048
[صراخ مكتوم]

1374
01:36:35,485 --> 01:36:37,269
[همهمات تكافح]

1375
01:36:40,882 --> 01:36:42,797
[صراخ رجل]

1376
01:36:44,755 --> 01:36:45,800
[لهاث]

1377
01:36:47,671 --> 01:36:48,846
[ارتعاش التنفس]

1378
01:36:52,894 --> 01:36:54,721
-[تشغيل الموسيقى بالداخل]
-[رنين الخط]

1379
01:36:56,941 --> 01:36:58,160
[كايلا] مرحبا؟

1380
01:36:58,203 --> 01:37:00,336
[لي] مهلا، أيها الأحمق،
كيف حالك؟

1381
01:37:00,379 --> 01:37:01,685
هل فات الأوان للاتصال؟

1382
01:37:01,728 --> 01:37:03,339
أين أنت؟
يبدو أنك غريب.

1383
01:37:04,906 --> 01:37:06,342
أنا أقود سيارتي إلى المنزل، في الواقع.

1384
01:37:09,388 --> 01:37:10,650
هل ستكون هنا الليلة؟

1385
01:37:10,694 --> 01:37:12,000
نعم، سأكون هناك
في وقت متأخر للغاية،

1386
01:37:12,043 --> 01:37:13,653
ولكن نعم، سأصل إلى هناك.

1387
01:37:13,697 --> 01:37:14,785
هل يمكنك البقاء؟

1388
01:37:17,353 --> 01:37:18,745
هذه المرة أستطيع. نعم.

1389
01:37:18,789 --> 01:37:20,530
-أنا سعيد حقًا يا لي.
-[يضحك]

1390
01:37:20,573 --> 01:37:22,880
أنا أيضا.

1391
01:37:22,924 --> 01:37:24,926
مهلا، ما رأيك
ضرب المملكة
عندما أعود؟

1392
01:37:24,969 --> 01:37:26,492
الذهاب للقيادة
أو شيء من هذا، هاه؟

1393
01:37:32,150 --> 01:37:33,238
هل تبكي؟

1394
01:37:34,196 --> 01:37:35,675
رقم ماذا؟

1395
01:37:35,719 --> 01:37:37,112
هل... هل أنت في ورطة؟

1396
01:37:37,155 --> 01:37:39,070
لا، أنا أقود السيارة إلى المنزل.
أنا بخير.

1397
01:37:41,290 --> 01:37:43,770
-[يزفر بشدة]
-هل يمكنني أن أخبر أمي أنك قادم؟

1398
01:37:45,947 --> 01:37:47,035
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1399
01:37:49,167 --> 01:37:50,168
بالتأكيد.

1400
01:37:51,778 --> 01:37:53,911
-[انقطع الخط]
-[يتنفس بعمق]

1401
01:38:06,881 --> 01:38:09,840
أنا لا أهتم حتى
حول الأعمال المنزلية.

1402
01:38:09,884 --> 01:38:11,537
-[ضحك]
-هذا كل ما يهمني.

1403
01:38:11,581 --> 01:38:12,887
- الأمر هكذا...
-أنت على حق.

1404
01:38:12,930 --> 01:38:14,192
[كايلا] أعني،
لقد اهتممت به من قبل،

1405
01:38:14,236 --> 01:38:15,802
-ولكن ليس بعد الآن.
-[فتاة] نعم. بالضبط.

1406
01:38:15,846 --> 01:38:16,760
مهلا، كايلا.

1407
01:38:19,415 --> 01:38:21,460
أنا مارين، صديقة لي.

1408
01:38:21,504 --> 01:38:23,593
لقد التقيت بك في منزل عمتك
قبل بضعة أشهر.

1409
01:38:25,551 --> 01:38:26,465
أتذكر.

1410
01:38:27,989 --> 01:38:29,425
سأتحدث إليكم جميعا
في دقيقة واحدة.

1411
01:38:31,122 --> 01:38:33,385
[مارين] نعم، أردت
لأقول مرحباً إذن، ولكن...

1412
01:38:36,040 --> 01:38:36,954
هل تعرف أين هو لي؟

1413
01:38:38,173 --> 01:38:40,001
لقد كان في منزل عمتي
لفترة من الوقت،

1414
01:38:40,044 --> 01:38:42,438
لكن أمي
لن أتركه وحده،

1415
01:38:42,481 --> 01:38:44,657
فأخذ خيمته
وانتقل إلى البحيرة.

1416
01:38:45,615 --> 01:38:47,008
أي بحيرة؟

1417
01:38:47,051 --> 01:38:48,923
أم، الأرض بين البحيرات.

1418
01:38:48,966 --> 01:38:50,663
إنها حديقة حكومية أسفل 641.

1419
01:38:52,448 --> 01:38:54,189
يأتي إلى المدينة
عندما يريد ذلك.

1420
01:38:54,885 --> 01:38:55,842
حسنا، هو فقط...

1421
01:38:57,018 --> 01:38:58,323
يمر بشيء ما،
أعتقد.

1422
01:38:59,846 --> 01:39:01,674
لكني سألته عنك

1423
01:39:01,718 --> 01:39:03,067
وقد قال ذلك للتو
لقد ذهبت في طريق آخر.

1424
01:39:04,286 --> 01:39:06,114
تساءلت
لماذا كان يقيم.

1425
01:39:06,157 --> 01:39:08,203
أعتقد أنه كان يأمل
أنك سوف تظهر، أليس كذلك؟

1426
01:39:10,683 --> 01:39:12,163
لا، أنا لا أعرف عن ذلك.

1427
01:39:13,512 --> 01:39:15,558
لا أعرف إذا كان قد فعل ذلك بالفعل
حتى تريد رؤيتي

1428
01:39:16,211 --> 01:39:17,690
لنكون صادقين.

1429
01:39:17,734 --> 01:39:19,388
أعلم أنه كان يحاول
للعودة إليك، بالرغم من ذلك.

1430
01:39:20,780 --> 01:39:21,956
قال ذلك؟

1431
01:39:23,261 --> 01:39:26,003
[ضحكة مكتومة]
والله إنه أحمق.

1432
01:39:26,047 --> 01:39:27,831
ولماذا هو هكذا حتى،
هل تعلم؟

1433
01:39:27,874 --> 01:39:29,311
لا أقول له أحدا
حتى يتذكر

1434
01:39:29,354 --> 01:39:31,791
كل تلك الأشياء
مع رجال الشرطة بعد الآن.

1435
01:39:31,835 --> 01:39:34,446
لقد كانت ثلاثة أيام غبية
وتركوه يذهب.

1436
01:39:34,490 --> 01:39:35,621
هذا بخصوص والدك؟

1437
01:39:36,796 --> 01:39:37,972
لم يخبرك؟

1438
01:39:40,887 --> 01:39:42,454
والدنا في حالة سكر.

1439
01:39:42,498 --> 01:39:46,023
في حالة سكر لدرجة أنه يتبول
على الحائط الرجل كيندا.

1440
01:39:46,067 --> 01:39:47,982
حصل في وجه لي
عدة مرات

1441
01:39:48,025 --> 01:39:49,548
ولي، كما تعلمون،
حاول تهدئته

1442
01:39:49,592 --> 01:39:52,421
ويوم رحيله
انتهى به الأمر بضرب لي.

1443
01:39:52,464 --> 01:39:55,293
وعندما حاولت ذلك
كسرهم، لقد ضربني أيضًا.

1444
01:39:57,426 --> 01:39:58,557
لي فقدته للتو ،

1445
01:39:58,601 --> 01:40:00,864
وقال لي
لاستدعاء رجال الشرطة.

1446
01:40:00,907 --> 01:40:03,649
وعندما انفجر والدنا
الهاتف خارج الجدار,

1447
01:40:03,693 --> 01:40:06,087
لي حصل عليه في مأزق.
قال لي أن أركض إلى المدينة.

1448
01:40:07,958 --> 01:40:09,655
وعندما عدت
مع رجال الشرطة،

1449
01:40:09,699 --> 01:40:12,963
لقد تعرض لي للضرب الشديد
وذهبت سيارة أبي.

1450
01:40:13,007 --> 01:40:14,225
وأخبرهم لي
الذي أقلعه،

1451
01:40:14,269 --> 01:40:16,271
ولكن كان هناك دم على لي،

1452
01:40:16,314 --> 01:40:17,707
لذلك كان عليهم أن يضعوه
في زنزانة احتجاز

1453
01:40:17,750 --> 01:40:19,491
حتى يتمكنوا من اختباره.

1454
01:40:19,535 --> 01:40:22,538
ولمدة دقيقة هناك
كان الجميع مثل

1455
01:40:22,581 --> 01:40:24,583
"قتله لي،
قتله لي."

1456
01:40:24,627 --> 01:40:26,237
ولكن كان كل ذلك دماء لي.

1457
01:40:26,281 --> 01:40:28,109
لقد كان الأمر كله هراء،
وكان عليهم أن يتركوه يذهب.

1458
01:40:29,110 --> 01:40:31,068
وكان ذلك قبل أربع سنوات،

1459
01:40:31,112 --> 01:40:33,244
وكان خارج المدينة
لمدة ثلاثة ونصف منهم.

1460
01:40:34,767 --> 01:40:35,812
هذا ليس عادلا.

1461
01:40:37,466 --> 01:40:38,902
هذا ليس عادلا.

1462
01:40:38,945 --> 01:40:40,338
[أحاديث الأطفال]

1463
01:40:42,471 --> 01:40:43,472
[مارين] لي!

1464
01:41:21,118 --> 01:41:22,902
-[انفجار الألعاب النارية]
-[نباح كلب]

1465
01:41:22,946 --> 01:41:24,426
-[الناس يهتفون]
-[مارين] خيمتك.

1466
01:41:24,469 --> 01:41:27,081
يجب علينا حقا استخدامه.
فقط تضيع.

1467
01:41:28,169 --> 01:41:29,170
[لي] أين تريد أن تذهب؟

1468
01:41:31,085 --> 01:41:34,262
لا أعرف. في أي مكان.
الغرب. دعنا نذهب غربا.

1469
01:41:46,100 --> 01:41:47,188
[يضحك]

1470
01:42:20,090 --> 01:42:21,831
[ميكانيكي]
إنها محامل قضيبك إذن.

1471
01:42:21,874 --> 01:42:23,920
[لي] على محمل الجد؟ القرف!

1472
01:42:23,963 --> 01:42:25,182
وهذا يعني محرك جديد.

1473
01:42:25,226 --> 01:42:27,184
أنا أفضل بيعه فقط
للأجزاء.

1474
01:42:27,228 --> 01:42:29,578
أقول لك ماذا،
أنت تقدم لي عرضا جيدا،
سأبيعه لك الآن.

1475
01:42:29,839 --> 01:42:31,623
[يرتجف] لا تفعل ذلك
تريد بيعها هنا.

1476
01:42:31,667 --> 01:42:33,147
-[لي] لماذا؟
-انظر حولك يا رجل.

1477
01:42:34,887 --> 01:42:35,888
كيف ستعود إلى المنزل؟

1478
01:42:37,020 --> 01:42:38,064
لا أعرف.

1479
01:43:10,445 --> 01:43:11,837
أنت تذهب إلى مكان آخر.

1480
01:43:13,274 --> 01:43:14,405
[مارين] هل تشاهدني أقرأ؟

1481
01:43:14,449 --> 01:43:15,319
[لي] نعم.

1482
01:43:18,192 --> 01:43:20,672
[مارين] حسنًا، يجب أن تعرف
بعد هذا، نفدت الكتب.

1483
01:43:20,716 --> 01:43:22,805
سأضطر للذهاب
إلى محل لبيع الكتب.

1484
01:43:22,848 --> 01:43:24,850
[لي] قد تضطر إلى التوقف
في طريق العودة، في أوماها.

1485
01:43:26,287 --> 01:43:27,592
بالمناسبة،
هؤلاء الرجال كانوا يقولون

1486
01:43:27,636 --> 01:43:29,855
ينبغي أن يكون لدينا يومين
من الماء معنا

1487
01:43:29,899 --> 01:43:32,118
في حالة توقف المحرك.

1488
01:43:32,162 --> 01:43:33,468
في حالة لدينا
للانتظار في رحلة.

1489
01:43:36,035 --> 01:43:38,124
يجب أن نحصل على بعض العجلات الجديدة
في أقرب وقت ممكن.

1490
01:43:39,735 --> 01:43:41,302
أتمنى أن نتمكن من إنقاذه.

1491
01:43:42,520 --> 01:43:44,130
أفضل أن أمتلك شاحنة على أي حال.

1492
01:43:45,262 --> 01:43:47,133
تعلمت كيفية القيادة
في تلك الشاحنة.

1493
01:43:47,177 --> 01:43:48,613
لقد تعلمت كيفية التقبيل
في تلك الشاحنة.

1494
01:43:50,006 --> 01:43:52,878
عرفت كيف أقبلك،
السيد كنتاكي.

1495
01:43:52,922 --> 01:43:53,749
اه.

1496
01:44:02,453 --> 01:44:04,020
غنيت لفتاتي
في تلك الشاحنة.

1497
01:44:26,042 --> 01:44:27,261
أخبرتني كايلا عن...

1498
01:44:28,697 --> 01:44:29,959
ماذا حدث مع والدك.

1499
01:44:32,527 --> 01:44:33,832
كايلا لا تعرف
ماذا حدث.

1500
01:44:35,617 --> 01:44:37,401
يبدو وكأنه
لقد كان الأحمق اللعين.

1501
01:44:37,445 --> 01:44:38,359
[لي] لا أريد...

1502
01:44:39,925 --> 01:44:41,144
لا أريد أن أتحدث
عن والدي.

1503
01:44:42,624 --> 01:44:44,582
أنا لا أعرق هذه الأشياء
مثلما تفعل.

1504
01:44:51,415 --> 01:44:53,809
كما تعلمون،
وقال كايلا أنه...

1505
01:44:55,332 --> 01:44:57,291
أنه ضربكما
اليوم الذي غادر فيه.

1506
01:44:58,204 --> 01:44:59,162
هذا صحيح.

1507
01:45:02,818 --> 01:45:04,341
أخبرها أن تحضر رجال الشرطة.
فعلت.

1508
01:45:06,387 --> 01:45:07,301
ثم غادر.

1509
01:45:11,043 --> 01:45:13,655
لا أعرف، لا أعرف
نعتقد ذلك حقا. أعني،

1510
01:45:13,698 --> 01:45:16,179
لا بد أنه كان هناك
الكثير من الدم عليك
لكي يقوم رجال الشرطة بإحضارك.

1511
01:45:16,222 --> 01:45:19,095
إذا كنت تريد أن تعرف، مارين،
لقد أتى من أجلي، حسنًا؟

1512
01:45:19,138 --> 01:45:20,575
لقد حاول أن يمزقني
مع أسنانه.

1513
01:45:25,536 --> 01:45:27,538
هذه هي المرة الأولى
لقد شممت رائحته على شخص ما.

1514
01:45:47,253 --> 01:45:48,342
ماذا حدث بعد ذلك؟

1515
01:45:52,215 --> 01:45:53,390
[تنهد لي]

1516
01:45:55,871 --> 01:45:56,785
لي،

1517
01:45:57,873 --> 01:45:59,004
يمكنك أن تقول لي.

1518
01:46:03,835 --> 01:46:06,055
[تنهد لي، توتس]

1519
01:46:06,098 --> 01:46:08,187
[يزفر بشدة] هو، اه...

1520
01:46:08,231 --> 01:46:09,232
لقد أغمي عليه.

1521
01:46:11,974 --> 01:46:15,412
لقد وضعته في... وضعته
في سخيف... [يشهق]

1522
01:46:15,456 --> 01:46:19,329
قفل الرأس، وضرب
منفضة سجائر فوق رأسه.

1523
01:46:22,463 --> 01:46:24,639
سحب جسده سخيف
إلى سيارته.

1524
01:46:25,944 --> 01:46:27,032
ووضعوه في السيارة

1525
01:46:28,512 --> 01:46:31,297
وقدت السيارة إلى هذه الحظيرة
حوالي ميل خارج المدينة

1526
01:46:31,341 --> 01:46:32,429
التي كنت أعرف أنها مهجورة.

1527
01:46:36,477 --> 01:46:37,565
[يشهق]

1528
01:46:40,481 --> 01:46:41,917
كم من الوقت كان في الحظيرة؟

1529
01:46:50,142 --> 01:46:51,405
اه ثلاثة أيام

1530
01:46:52,536 --> 01:46:53,755
أعتقد، نعم.

1531
01:46:59,978 --> 01:47:01,023
ثلاثة أيام.

1532
01:47:07,595 --> 01:47:09,205
أنا مسجلة بشريط لاصق القرف
منه أيضاً.

1533
01:47:09,248 --> 01:47:10,772
في كل مكان
باستثناء أنفه،

1534
01:47:10,815 --> 01:47:11,686
حتى يتمكن من التنفس.

1535
01:47:16,952 --> 01:47:19,041
ومتى
لقد عدت أخيراً...

1536
01:47:21,217 --> 01:47:22,479
إنه الصوت الذي كان يصدره،

1537
01:47:22,523 --> 01:47:24,046
إنها الضوضاء
والتنفس.

1538
01:47:27,745 --> 01:47:29,268
كان يعلم ما سيحدث.

1539
01:47:32,837 --> 01:47:34,012
[يزفر بشدة]

1540
01:47:38,974 --> 01:47:40,062
[تشهق مارين]

1541
01:47:44,632 --> 01:47:45,633
ماذا فعلت؟

1542
01:47:48,853 --> 01:47:50,464
لقد أكلته حقًا.

1543
01:47:52,727 --> 01:47:54,250
وشعرت بشعور رائع.

1544
01:47:55,556 --> 01:47:58,950
شعرت بالنشوة كعاهرة.
[يستنشق بحدة]

1545
01:48:11,876 --> 01:48:12,921
ربما سيكون كذلك
قتلت نفسي

1546
01:48:12,964 --> 01:48:13,965
لولا كايلا.

1547
01:48:18,927 --> 01:48:20,058
أشعر أنني يجب أن يكون،
أنت تعرف.

1548
01:48:20,102 --> 01:48:22,583
لا، لا، توقف.

1549
01:48:23,540 --> 01:48:25,150
[لي يتنفس بشدة]

1550
01:48:26,587 --> 01:48:28,023
كنت سأفعل
نفس الشيء.

1551
01:48:29,590 --> 01:48:30,634
كنت سأفعل
نفس الشيء.

1552
01:48:32,636 --> 01:48:33,376
-هل تقصد ذلك؟
-كنت سأفعل ذلك بطريقتي
ولكن كنت قد فعلت ذلك.

1553
01:48:37,598 --> 01:48:39,513
لقد قمت بحماية الناس
التي تحبها.

1554
01:48:45,780 --> 01:48:47,303
أنت لا تعتقد
أنا شخص سيء؟

1555
01:48:54,266 --> 01:48:56,181
كل ما أعتقده هو ذلك
أنا أحبك.

1556
01:49:00,577 --> 01:49:02,405
[لي يتنفس بشكل مهتز]

1557
01:49:10,108 --> 01:49:11,632
[لي يزفر بعمق]

1558
01:49:14,156 --> 01:49:15,461
[يشهق لي]

1559
01:49:17,028 --> 01:49:18,726
[لي يبكي]

1560
01:49:51,672 --> 01:49:53,108
[مارين] إلى أين سنذهب بعد ذلك؟

1561
01:49:54,283 --> 01:49:55,240
[لي] في أي مكان.

1562
01:49:56,241 --> 01:49:57,939
[مارين] دعونا نعود.

1563
01:49:57,982 --> 01:49:59,723
حتى الشاحنة
يعطي في مكان ما.

1564
01:50:00,985 --> 01:50:03,509
ومن ثم البقاء فقط.

1565
01:50:04,380 --> 01:50:07,035
يمكننا الحصول على مكان ووظائف.

1566
01:50:07,949 --> 01:50:09,994
كما تعلمون، كما يفعل الناس.

1567
01:50:10,038 --> 01:50:13,084
[لي] هل تريد أن تكون الناس؟
دعونا نكون الناس.

1568
01:50:13,128 --> 01:50:15,870
[مارين] نعم.
دعونا نكون لهم لفترة من الوقت.

1569
01:50:21,919 --> 01:50:23,138
[لي] نعم،
نحن في آن أربور الآن.

1570
01:50:24,008 --> 01:50:25,270
آن أربور.

1571
01:50:25,314 --> 01:50:26,707
حصلت مارين على وظيفة
في الجامعة،

1572
01:50:26,750 --> 01:50:29,187
في محل بيع الكتب،
لذلك، نحن بالقرب من الحرم الجامعي.

1573
01:50:33,757 --> 01:50:34,715
ماذا قلت؟

1574
01:50:37,326 --> 01:50:38,806
نعم، ربما إذا
نحن هنا لفترة كافية.

1575
01:50:38,849 --> 01:50:40,024
مهلا، كايلا تقول مرحبا.

1576
01:50:41,025 --> 01:50:42,636
-أهلاً.
-مارين يقول مرحبا.

1577
01:50:42,679 --> 01:50:44,463
-إنها تريد أن تأتي.
-نعم.

1578
01:50:46,161 --> 01:50:47,902
[الثرثرة غير واضحة]

1579
01:51:21,979 --> 01:51:23,502
[الثرثرة غير واضحة]

1580
01:51:29,595 --> 01:51:32,207
لي، لقد أحضرت لك...

1581
01:51:35,166 --> 01:51:36,124
[تنهدات]

1582
01:52:04,718 --> 01:52:06,023
[يتنفس بعمق]

1583
01:52:10,071 --> 01:52:12,508
-[تذمر مارين]
-[يسكت]

1584
01:52:20,995 --> 01:52:22,692
[سولي يتنفس بشدة]

1585
01:52:22,736 --> 01:52:24,955
سأبعد يدي،

1586
01:52:26,217 --> 01:52:27,784
وأنت لن تصرخ.

1587
01:52:28,785 --> 01:52:30,656
لأن سولي صديق

1588
01:52:31,701 --> 01:52:34,051
ونحن لا نصرخ
عند الأصدقاء.

1589
01:52:38,099 --> 01:52:39,361
[يلهث]

1590
01:52:46,020 --> 01:52:48,674
أين الخاص بك...
أين فطيرتك اللطيفة؟

1591
01:52:48,718 --> 01:52:50,024
[يضحك]

1592
01:52:50,807 --> 01:52:52,853
رأيته.

1593
01:52:52,896 --> 01:52:56,770
لقد رأيته يخرج من هنا
قبل نصف ساعة.

1594
01:52:58,859 --> 01:52:59,773
لا أعرف.

1595
01:53:03,385 --> 01:53:05,169
لماذا كل هذا، سولي؟

1596
01:53:10,044 --> 01:53:11,306
من أي وقت مضى...

1597
01:53:11,349 --> 01:53:14,439
منذ أن ابتعدت
منك،

1598
01:53:15,310 --> 01:53:17,268
هناك في مينيسوتا،

1599
01:53:18,879 --> 01:53:20,489
لا شيء على ما يرام.

1600
01:53:23,448 --> 01:53:24,928
[مارين] ماذا يعني ذلك؟

1601
01:53:28,497 --> 01:53:29,454
[يضرب الشفاه]

1602
01:53:29,890 --> 01:53:31,152
يعني...

1603
01:53:35,721 --> 01:53:37,811
[يتنفس بشدة]

1604
01:53:37,854 --> 01:53:38,855
يعني...

1605
01:53:41,379 --> 01:53:43,120
يعني...هو...

1606
01:53:43,164 --> 01:53:47,255
وهذا يعني الأعمال غير المكتملة.

1607
01:53:53,130 --> 01:53:55,829
سولي، أنا ولي...

1608
01:53:59,745 --> 01:54:00,703
نحن معا الآن.

1609
01:54:01,312 --> 01:54:02,661
[لهث مارين]

1610
01:54:02,705 --> 01:54:05,186
هذا ليس العمل
أنا أتحدث عن.

1611
01:54:13,759 --> 01:54:15,849
أنا لا أمانع.

1612
01:54:15,892 --> 01:54:19,200
أنا لا... أنا لا أمانع
إذا كنت لا تحب سولي.

1613
01:54:21,376 --> 01:54:26,511
ما يهمني هو كم
أنت تعرف عنه

1614
01:54:26,555 --> 01:54:28,600
في رأسك الصغير هذا.

1615
01:54:30,298 --> 01:54:32,691
أنت لا تعتقد
سأخبر أحداً، أليس كذلك؟

1616
01:54:32,735 --> 01:54:34,780
[آهات سولي]

1617
01:54:34,824 --> 01:54:36,695
أعني، من سيصدقني؟

1618
01:54:36,739 --> 01:54:37,827
[آهات سولي]

1619
01:54:40,177 --> 01:54:44,268
وأنت من أخبرني
أنت لا تقتل أحدا...

1620
01:54:45,661 --> 01:54:47,619
أنت لا تقتل، أليس كذلك؟

1621
01:54:47,663 --> 01:54:48,882
لقد أخبرتني بذلك يا سولي.

1622
01:54:48,925 --> 01:54:50,492
تعلمون، لقد قلت...

1623
01:54:50,535 --> 01:54:54,322
اعتدت أن أحاول أن أخبر الناس
الحقيقة، كما تعلمون.

1624
01:54:57,673 --> 01:54:59,544
لم يأخذوني على محمل الجد أبدًا.

1625
01:55:02,547 --> 01:55:03,722
[تنهد سولي]

1626
01:55:08,205 --> 01:55:10,468
أردت فقط أن أكون...

1627
01:55:10,512 --> 01:55:13,602
أردت فقط أن أكون مع
شخص يفهم.

1628
01:55:14,429 --> 01:55:15,647
هل تعرف ماذا أعني؟

1629
01:55:18,563 --> 01:55:19,477
هل أنت؟

1630
01:55:20,478 --> 01:55:21,392
مم.

1631
01:55:22,828 --> 01:55:23,829
مم.

1632
01:55:24,395 --> 01:55:25,919
[الشهيق]

1633
01:55:26,876 --> 01:55:27,833
حسنًا.

1634
01:55:31,359 --> 01:55:32,447
[تذمر سولي بهدوء]

1635
01:55:33,491 --> 01:55:34,753
[الباب يفتح بهدوء]

1636
01:55:42,892 --> 01:55:43,893
[مارين] مهلا.

1637
01:55:44,807 --> 01:55:46,765
أنت لا تمرض أبدا
من نفسك؟

1638
01:55:54,556 --> 01:55:57,037
سولي يريد فقط
للنوم ليلا.

1639
01:55:57,863 --> 01:55:58,908
هذا كل شيء.

1640
01:56:02,172 --> 01:56:03,869
سولي تريد النوم فقط.

1641
01:56:05,480 --> 01:56:06,568
النوم تشغيله.

1642
01:56:08,004 --> 01:56:09,049
قلت،

1643
01:56:09,919 --> 01:56:13,749
توقف عن تسمية نفسك سولي.

1644
01:56:13,792 --> 01:56:14,968
صه!

1645
01:56:28,764 --> 01:56:30,505
[يتنفس بشدة]

1646
01:56:31,593 --> 01:56:32,986
[صراخ]

1647
01:56:35,249 --> 01:56:36,685
[لي الشخير]

1648
01:56:36,728 --> 01:56:38,165
[يصرخ سولي]

1649
01:56:41,777 --> 01:56:43,779
[كل الشخير]

1650
01:56:49,393 --> 01:56:51,787
[يصرخ سولي]

1651
01:56:55,399 --> 01:56:57,140
[آهات]

1652
01:56:57,184 --> 01:56:58,924
اخرج يا مارين. ترجل.

1653
01:57:00,404 --> 01:57:02,406
-[شخير مارين]
-[سولي تأوه]

1654
01:57:09,631 --> 01:57:11,067
[سولي يلهث بعمق]

1655
01:57:22,296 --> 01:57:23,862
[مارين تلهث]

1656
01:57:29,694 --> 01:57:30,956
[لي الشخير]

1657
01:57:35,309 --> 01:57:36,223
[لي] حذرا.

1658
01:57:37,137 --> 01:57:38,007
تعال.

1659
01:57:38,051 --> 01:57:39,704
[لهث وشخير]

1660
01:57:44,535 --> 01:57:45,536
[تئن بشكل ضعيف]

1661
01:57:51,455 --> 01:57:52,500
لأعلى.

1662
01:58:00,116 --> 01:58:01,683
[سولي تأوه]

1663
01:58:04,773 --> 01:58:06,383
[أزيز سولي]

1664
01:58:08,429 --> 01:58:09,995
[يلهث]

1665
01:58:12,346 --> 01:58:14,783
[يصرخ من الألم]

1666
01:58:17,438 --> 01:58:18,700
[يلهث من الألم]

1667
01:58:21,485 --> 01:58:23,487
[يلهث بعمق]

1668
01:58:32,540 --> 01:58:34,194
[توقف سولي عن التنفس]

1669
01:58:46,684 --> 01:58:48,469
[يلهث]

1670
01:58:55,302 --> 01:58:56,520
[يلهث]

1671
01:59:45,526 --> 01:59:46,962
[يواصل اللهث]

1672
01:59:48,703 --> 01:59:49,617
[الشخير]

1673
02:00:14,555 --> 02:00:16,992
[لي] هذا هو الرجل الذي التقيت به،
الذي تبعك؟

1674
02:00:17,035 --> 02:00:18,733
لقد شممت له كتلتين
من هنا.

1675
02:00:18,776 --> 02:00:19,821
كيف بحق الجحيم وجدك؟

1676
02:00:21,257 --> 02:00:22,345
[مارين] أوه، لا.

1677
02:00:25,000 --> 02:00:26,349
[لي السعال]

1678
02:00:26,393 --> 02:00:27,481
[لي يلهث]

1679
02:00:37,012 --> 02:00:38,709
[لي السعال]

1680
02:00:50,417 --> 02:00:51,287
[مارين] انتظر.

1681
02:00:51,331 --> 02:00:52,419
[تتنفس بعصبية]

1682
02:01:01,384 --> 02:01:03,647
انظر. [أنين]

1683
02:01:03,691 --> 02:01:05,475
اللعنة، لقد ضرب رئتك.

1684
02:01:05,519 --> 02:01:07,390
يجب أن نذهب إلى غرفة الطوارئ.

1685
02:01:07,434 --> 02:01:09,827
الهواء يخرج من هذا.
أستطيع أن أرى ذلك.

1686
02:01:09,871 --> 02:01:10,741
حصل على كايلا.

1687
02:01:12,047 --> 02:01:13,527
حصل على كايلا.

1688
02:01:13,570 --> 02:01:15,311
لا تفكر في ذلك
الآن.

1689
02:01:16,356 --> 02:01:17,966
[لي] اللعنة.

1690
02:01:18,009 --> 02:01:20,795
[مارين] لي، لا يمكننا التعامل معها
هذا بأنفسنا و...

1691
02:01:20,838 --> 02:01:22,187
-هل أنا سيء؟
-لا.

1692
02:01:22,231 --> 02:01:24,712
لا، لا، لي.
أنت جيد، حسنًا؟

1693
02:01:24,755 --> 02:01:25,756
أنت في حالة صدمة.

1694
02:01:27,541 --> 02:01:29,238
-هل أنا سيء؟
-لا.

1695
02:01:29,282 --> 02:01:30,718
لا.

1696
02:01:30,761 --> 02:01:33,329
لا يمكننا الاتصال
سيارة إسعاف، لي.

1697
02:01:33,373 --> 02:01:35,157
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول هنا.

1698
02:01:35,766 --> 02:01:37,028
نحن فقط سنذهب.

1699
02:01:37,812 --> 02:01:39,117
تعال.

1700
02:01:39,161 --> 02:01:40,728
-أريدك أن تأكل أولا.
-هيا يا لي.

1701
02:01:41,119 --> 02:01:42,120
تعال.

1702
02:01:42,164 --> 02:01:43,861
-أريدك أن تأكلني.
-لا.

1703
02:01:43,905 --> 02:01:45,689
-أريدك أن تأكل...
-لن آكله.

1704
02:01:45,733 --> 02:01:47,430
-لا. أريدك أن تأكل...
-لا أريد.

1705
02:01:47,474 --> 02:01:48,649
أريدك أن تأكلني.

1706
02:01:48,692 --> 02:01:49,650
أريدك أن تأكل.

1707
02:01:49,693 --> 02:01:51,086
-أريدك أن تطعم.
-لا.

1708
02:01:51,129 --> 02:01:52,783
-أريدك أن تأكل.
-لا.

1709
02:01:52,827 --> 02:01:54,655
-لا أريد. لا أستطبع. قف.
-أريدك أن تفعل ذلك، مارين.

1710
02:01:54,698 --> 02:01:56,134
[لي] انتهيت هنا.
[مارين] لا لا لا.

1711
02:01:56,178 --> 02:01:58,267
-أريدك أن تفعل ذلك، مارين.
-لي، توقف.

1712
02:01:58,311 --> 02:02:00,356
-لا. لا، لا أستطيع.
-العظام وجميع.

1713
02:02:00,400 --> 02:02:01,749
-[مارين] لا أستطيع. قف.
-[لي يسعل]

1714
02:02:01,792 --> 02:02:03,054
[لي] إنها جميلة.
[مارين] لا لا توقف.

1715
02:02:03,098 --> 02:02:04,969
دعني اصعد. دعني اصعد.
دعني اصعد.

1716
02:02:05,013 --> 02:02:06,536
[لي] إنه أسهل شيء،
مارين حبيبتي

1717
02:02:06,580 --> 02:02:07,624
[مارين] لا لا لا.

1718
02:02:07,668 --> 02:02:09,104
[لي] فقط أحبني وتناول الطعام.

1719
02:02:12,455 --> 02:02:14,065
[غير محسوس]